1
00:00:19,316 --> 00:00:24,780
♪ Sólo el amor me mantiene vivo ♪

2
00:00:26,907 --> 00:00:31,078
♪ Si alguna vez me dejaras, ♪

3
00:00:31,787 --> 00:00:37,626
♪ entonces me moriría de tristeza ♪

4
00:00:38,877 --> 00:00:42,089
♪ Espero que lo entiendas, ♪

5
00:00:42,881 --> 00:00:46,176
♪ Con tal sentimiento ♪

6
00:00:46,426 --> 00:00:50,138
♪ con una emoción tan profunda ♪

7
00:00:50,556 --> 00:00:54,434
♪ Daré con devoción, ♪

8
00:00:54,893 --> 00:01:00,023
♪ ternura y pasión ♪

9
00:01:06,280 --> 00:01:09,283
♪ Es sólo amor ♪

10
00:01:09,866 --> 00:01:12,786
♪ así que no tengas miedo ♪

11
00:01:13,996 --> 00:01:17,749
♪ si alguna vez me enojo ♪

12
00:01:18,542 --> 00:01:19,835
♪ porque yo no... ♪

13
00:01:35,809 --> 00:01:36,810
Buen día.

14
00:01:37,227 --> 00:01:38,227
- Ah, hola.
- Sí,

15
00:01:38,395 --> 00:01:39,960
Me gustaría depositar esta bolsa contigo...

16
00:01:39,980 --> 00:01:40,522
- Ah, eso es bueno.
- ...por unos días.

17
00:01:40,772 --> 00:01:41,940
¿Ahora qué debo hacer?

18
00:01:42,190 --> 00:01:43,190
Aquí está tu billete.

19
00:01:43,275 --> 00:01:44,275
Bien.

20
00:01:45,110 --> 00:01:47,195
- Bueno, sírvete tú mismo.
- Gracias.

21
00:02:10,510 --> 00:02:11,511
Somos bienvenidos.

22
00:02:14,348 --> 00:02:16,683
debe ser genial
vivir en una casa tan grande como ésta.

23
00:02:16,933 --> 00:02:18,518
Está bien Mike.
Gracias por el viaje.

24
00:02:18,769 --> 00:02:20,312
- Te llamaré.
- Cuídate, Della.

25
00:02:25,067 --> 00:02:28,278
Della, la multitud está planeando reunirse.
en esa nueva discoteca genial esta noche.

26
00:02:28,528 --> 00:02:29,946
- ¿Puedes hacerlo?
- gracias

27
00:02:30,197 --> 00:02:32,117
pero tengo miedo
que no podré salir esta noche

28
00:02:32,282 --> 00:02:35,327
Verás, tenemos un invitado.
y el tío quiere que te ayude.

29
00:02:35,577 --> 00:02:38,038
La pequeña Della debe quedarse en casa
y jugar al ama de llaves

30
00:02:38,288 --> 00:02:39,873
a un anciano de mediana edad.

31
00:02:40,749 --> 00:02:42,209
Bueno, me arriesgaré.

32
00:02:42,459 --> 00:02:43,459
es una pena

33
00:02:43,502 --> 00:02:45,087
Porque después vamos a casa de Tony.

34
00:02:45,337 --> 00:02:47,297
Ah, está bien.
Lo tuve con Tony.

35
00:02:47,547 --> 00:02:49,925
No me importa lo que hagas
pero mira, muerde.

36
00:02:50,175 --> 00:02:51,551
Estoy igual de feliz quedándome en casa.

37
00:02:51,802 --> 00:02:54,096
Hablaré contigo más adelante esta semana, Ally.
Hasta la vista.

38
00:03:00,352 --> 00:03:01,520
debes estar muy orgulloso

39
00:03:01,770 --> 00:03:02,938
Ciertamente lo soy, señora.

40
00:03:11,655 --> 00:03:16,243
Nadie está mejor calificado, estoy seguro.
para hacerse cargo del trabajo de Andrew por él, Alex.

41
00:03:16,868 --> 00:03:18,912
Sin duda haré lo mejor que pueda.

42
00:03:19,871 --> 00:03:21,915
Eres modesto para un hombre de tu posición.

43
00:03:22,874 --> 00:03:25,293
Tu carrera es
Ya es bastante notable, Alex.

44
00:03:26,503 --> 00:03:29,715
Una vez fui asistente de Andrew.
Haré todo lo que pueda para ayudarte.

45
00:03:30,382 --> 00:03:32,342
Oh, eres muy amable de tu parte.
Gracias.

46
00:03:34,511 --> 00:03:37,556
Doctor, déjeme asegurarle
que no tomo tu confianza a la ligera

47
00:03:38,181 --> 00:03:39,182
Confío en ti.

48
00:03:44,688 --> 00:03:45,688
-
Jeje

49
00:03:50,694 --> 00:03:51,695
Hola a todos

50
00:03:53,405 --> 00:03:54,823
- Eres un buen científico.
- Hola.

51
00:03:56,158 --> 00:03:57,993
- Oh, Della, querida.
- Hola, tío Andrés.

52
00:03:59,327 --> 00:04:00,537
Esta es mi sobrina, Della.

53
00:04:00,787 --> 00:04:01,787
Dr. Ioannidis

54
00:04:01,913 --> 00:04:03,832
- ¿Cómo estás?
- El placer es todo mío.

55
00:04:04,082 --> 00:04:06,877
Ah, Alex fue mi alumno una vez.
Es muy afilado.

56
00:04:07,127 --> 00:04:09,004
Creo que te gustará.

57
00:04:09,463 --> 00:04:11,339
Él se hará cargo de mi práctica.

58
00:04:12,591 --> 00:04:15,177
finalmente tendré tiempo
para mis otras actividades.

59
00:04:17,679 --> 00:04:19,473
Alex, ¿quieres algo más?

60
00:04:19,890 --> 00:04:21,057
Ahora que lo mencionas,

61
00:04:21,600 --> 00:04:23,351
Lo que me gustaría hacer es nadar.

62
00:04:23,727 --> 00:04:24,811
¿No es tu playa?

63
00:04:25,437 --> 00:04:29,649
Oh, sí, es nuestra playa privada.
¿Pero no hace suficiente frío para nadar?

64
00:04:30,525 --> 00:04:33,320
Oh, creo que un poco de agua fría.
es bueno para todos.

65
00:04:33,737 --> 00:04:35,155
Puede ser muy terapéutico

66
00:04:36,198 --> 00:04:37,198
Es muy cierto.

67
00:04:37,407 --> 00:04:40,994
Mejora la circulación sanguínea.
y aumenta enormemente tu resistencia.

68
00:04:41,369 --> 00:04:42,829
Della, ella te mostrará el camino.

69
00:04:43,079 --> 00:04:45,540
Nada como una marsopa.
Estarás en buenas manos

70
00:04:46,291 --> 00:04:48,710
Tendrás que cambiar.
Te mostraré tu habitación.

71
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
ven

72
00:04:57,594 --> 00:04:58,887
Es una buena chica, Della.

73
00:04:59,262 --> 00:05:01,765
- Voy a entrar a la casa ahora.
- Hasta luego, tío.

74
00:05:03,183 --> 00:05:04,184
Vamos, Jackie.

75
00:07:08,141 --> 00:07:10,685
Bueno, ¿se siente mejor ahora, doctor?

76
00:07:13,355 --> 00:07:14,522
si, soy bastante bueno

77
00:07:15,148 --> 00:07:18,068
pero tu tia marcia
tal vez bebe demasiado.

78
00:07:19,027 --> 00:07:21,404
¿te gusta mi tía marcia?

79
00:07:23,865 --> 00:07:25,408
Es una mujer muy agradable.

80
00:07:26,534 --> 00:07:29,120
Bueno, tiene 40 años.
¿Qué opinas sobre esto?

81
00:07:30,789 --> 00:07:32,248
No es muy antiguo.
¿sabes?

82
00:07:32,916 --> 00:07:33,917
¿Y tú?

83
00:07:34,376 --> 00:07:35,377
19.

84
00:07:35,835 --> 00:07:36,835
Bien hecho por ti.

85
00:07:37,045 --> 00:07:39,214
yo creí
que todavía eres una chica de secundaria.

86
00:07:40,215 --> 00:07:41,883
Realmente te gustan las mujeres mayores.

87
00:07:44,219 --> 00:07:45,428
Las mujeres son individuos.

88
00:07:45,679 --> 00:07:46,972
No es una cuestión de edad.

89
00:07:47,847 --> 00:07:49,766
- Es más una cuestión de experiencia.
- Oh,

90
00:07:51,101 --> 00:07:53,603
y antes eras feliz

91
00:07:54,646 --> 00:07:55,647
¿arriba en tu habitación?

92
00:08:02,737 --> 00:08:04,489
¿Cuál es tu idea, puedo preguntar?

93
00:08:05,031 --> 00:08:06,324
Ah, me lo preguntaba.

94
00:08:07,492 --> 00:08:10,620
¿Edad o experiencia?

95
00:08:22,048 --> 00:08:23,550
Le gustas a tía Marcia.

96
00:08:24,384 --> 00:08:27,053
no les importaría
tener una aventura contigo, supongo

97
00:08:27,637 --> 00:08:29,681
pero no se te suba a la cabeza, ¿vale?

98
00:08:30,306 --> 00:08:32,225
Verás, es un hábito habitual en ella.

99
00:08:32,559 --> 00:08:34,102
Haz insinuaciones a los chicos.

100
00:08:38,314 --> 00:08:39,315
No me importa.

101
00:08:39,649 --> 00:08:43,319
Lo único que sé es que tu tía Marcia y yo
Estamos bien juntos y me gustó.

102
00:08:46,114 --> 00:08:47,574
Entonces simplemente te gustó.

103
00:08:50,368 --> 00:08:52,370
me niego
para hablar contigo de nuevo

104
00:08:52,620 --> 00:08:54,122
para que puedas dejar de molestarme.

105
00:08:55,832 --> 00:08:57,584
Disculpa si te aburro.

106
00:11:50,715 --> 00:11:52,717
Entiendo que tú y Alex lo hicisteis.
bueno

107
00:11:56,221 --> 00:11:57,388
Escucha, Della, querida.

108
00:11:58,223 --> 00:12:00,141
Primero que nada, tu tío y yo te amamos.

109
00:12:00,391 --> 00:12:03,144
Intenté ser madre para ti
desde que tus padres murieron

110
00:12:03,394 --> 00:12:04,394
para protegerte.

111
00:12:04,604 --> 00:12:06,773
Y de paso
Tú controlas mi herencia.

112
00:12:07,106 --> 00:12:08,358
Tus padres me nombraron

113
00:12:08,608 --> 00:12:10,860
para cuidar de ti
y administrar tu dinero.

114
00:12:11,402 --> 00:12:13,071
Bueno ya no soy una niña Marcia

115
00:12:13,321 --> 00:12:15,365
así que puedes molestarte
y déjame en paz.

116
00:12:15,615 --> 00:12:17,617
tu tampoco eres tan grande
della,

117
00:12:17,867 --> 00:12:18,867
y lo sabes.

118
00:12:19,118 --> 00:12:20,118
estoy bastante seguro

119
00:12:20,286 --> 00:12:22,622
que toda tu rebelión
pasará con el tiempo.

120
00:12:23,998 --> 00:12:27,752
Cuento contigo para que no hagas nada
eso compromete todo tu futuro.

121
00:12:28,002 --> 00:12:29,796
Recuerde que está comprometido para casarse.

122
00:12:30,213 --> 00:12:33,216
simplemente no puedes ser
un hombre fácil para un hombre.

123
00:12:33,466 --> 00:12:35,009
Me lastimaste, lo sabes.

124
00:12:35,385 --> 00:12:38,263
Tú planeaste este compromiso
sólo para sacarme del camino.

125
00:12:39,055 --> 00:12:40,723
Tú, eso no es verdad.
Es una locura.

126
00:12:41,224 --> 00:12:42,558
Oh, vamos, ¿quieres?

127
00:12:43,142 --> 00:12:45,311
Todo lo que realmente te importa
es el dinero

128
00:12:45,561 --> 00:12:47,105
Bueno, no lo entenderás.

129
00:12:47,355 --> 00:12:49,607
No.
Te equivocas querida.

130
00:12:49,857 --> 00:12:51,526
Estás exagerando como siempre.

131
00:12:52,277 --> 00:12:53,987
Siempre saca conclusiones precipitadas.

132
00:12:54,529 --> 00:12:57,115
entiendo que es divertido
para hacer lo que quieras

133
00:12:57,615 --> 00:13:01,035
pero te destruyes a ti mismo
y reputación.

134
00:13:01,703 --> 00:13:04,664
solo estas enojado
porque tu nuevo juguete tuvo un romance conmigo.

135
00:13:05,248 --> 00:13:06,374
Vaya, pequeña perra.

136
00:13:06,833 --> 00:13:08,751
No te preocupes, puedes recuperarlo ahora.

137
00:13:09,877 --> 00:13:11,379
Sólo que no lo recuperarás ahora.

138
00:13:11,629 --> 00:13:13,881
Por una vez, tus compañeros de juego
me estoy haciendo un poco viejo

139
00:13:14,132 --> 00:13:16,893
¿Qué te hace pensar que lo harán?
¿Te conformas con artículos usados como tú?

140
00:13:17,051 --> 00:13:18,219
Tienes una lengua viciosa.

141
00:13:18,469 --> 00:13:20,179
Vamos, Marcia.
lo se

142
00:13:20,430 --> 00:13:22,890
Triunfe con cada médico.
quien viene a visitar a mi tio

143
00:13:23,141 --> 00:13:24,941
pero solo dura
el fin de semana, probablemente

144
00:13:25,018 --> 00:13:26,853
porque vienes como una venus atrapamoscas.

145
00:13:27,103 --> 00:13:29,252
no lo haré
No soporto tu insolencia.

146
00:13:29,272 --> 00:13:32,358
no será necesario
porque ahora mismo salgo de casa.

147
00:13:35,945 --> 00:13:37,280
Della, ¿por qué no podemos hablar?

148
00:13:37,530 --> 00:13:38,698
- Espera un segundo.
- No.

149
00:13:39,866 --> 00:13:41,743
Por favor, Marcia, estoy practicando.

150
00:13:42,702 --> 00:13:45,246
Andrew habla con ella.
Detenla antes de que se vaya de casa.

151
00:13:45,496 --> 00:13:47,145
ella amenaza
que iba a romper con Dino.

152
00:13:47,165 --> 00:13:48,165
No sé.

153
00:13:48,541 --> 00:13:49,751
Tal vez sea la solución.

154
00:13:50,001 --> 00:13:51,627
Toda niña necesita su independencia.

155
00:13:52,003 --> 00:13:53,003
Deja al niño en paz.

156
00:13:53,212 --> 00:13:54,213
Voy a acostarme.

157
00:14:40,218 --> 00:14:42,637
Un gran incendio destruye la finca de Brunei.

158
00:14:45,264 --> 00:14:46,391
¿Es este tu periódico?

159
00:14:48,184 --> 00:14:49,727
Lo perturbará todo, ¿sabes?

160
00:14:49,977 --> 00:14:52,105
No tienes que cagarte en los pantalones
cariño

161
00:14:52,355 --> 00:14:53,856
¿Qué diferencia puede hacer ahora?

162
00:14:54,440 --> 00:14:56,025
¿Hasta ahí llega tu cerebro?

163
00:14:56,818 --> 00:14:59,654
Los propietarios planean
cavar pronto para un nuevo proyecto.

164
00:14:59,904 --> 00:15:01,781
Si encuentran el cuerpo, estaremos en problemas.

165
00:15:02,115 --> 00:15:04,075
Vamos, Harry, no pierdas la calma.

166
00:15:04,826 --> 00:15:06,953
no hay nadie aqui
para molestarnos ahora

167
00:15:07,203 --> 00:15:09,580
así que no nos emocionemos,
¿te importa?

168
00:15:10,623 --> 00:15:13,084
es algo
¿Qué no me estás diciendo, Samantha?

169
00:15:13,334 --> 00:15:15,294
Escucha, Harry, necesitas calmarte.

170
00:15:15,753 --> 00:15:17,505
de lo contrario llamarás la atención.

171
00:15:19,757 --> 00:15:21,884
Todos ahí
él sabe que éramos socios.

172
00:15:22,593 --> 00:15:23,636
Si encuentro ese cuerpo,

173
00:15:23,886 --> 00:15:25,888
no tenemos
La oportunidad de una bola de nieve en el infierno.

174
00:15:28,307 --> 00:15:30,476
Relájate Harry, debes estar genial.

175
00:15:31,352 --> 00:15:34,856
Si alguien te viera así,
Definitivamente sospecharían que algo andaba mal.

176
00:15:35,106 --> 00:15:37,775
tienes que intentarlo
actuar como si el problema no fuera nada.

177
00:15:38,192 --> 00:15:40,445
Está bien Sam, lo haré con calma.

178
00:15:41,529 --> 00:15:43,114
Será mejor que consigas esto ahora.

179
00:15:43,614 --> 00:15:45,366
Te recogeré de camino a casa.

180
00:15:45,616 --> 00:15:46,742
Me mantienes DaSSPQFt-

181
00:15:47,702 --> 00:15:49,620
Lamento que no podamos ir juntos a la ciudad.

182
00:15:50,037 --> 00:15:51,539
Digamos que te quedaste allí.

183
00:15:52,123 --> 00:15:53,123
Esto es una tontería.

184
00:15:53,291 --> 00:15:55,293
voy a buscar la bolsa
tener dinero.

185
00:15:55,543 --> 00:15:58,254
Entonces si pasa algo,
podemos irnos juntos

186
00:15:58,838 --> 00:16:00,673
Creo que estoy bien ahora.
puedes ir

187
00:16:01,215 --> 00:16:02,383
Sé que puedo confiar en ti.

188
00:16:03,759 --> 00:16:05,720
Besémonos y maquillémonos.

189
00:16:05,970 --> 00:16:07,305
Todavía hay tiempo antes de que me vaya.

190
00:16:34,999 --> 00:16:37,460
♪ Soy un niño adulto del rock and roll ♪

191
00:16:37,710 --> 00:16:40,421
♪ Soy un niño adulto del rock and roll ♪

192
00:16:40,671 --> 00:16:43,299
♪ Soy un niño adulto del rock and roll ♪

193
00:16:43,549 --> 00:16:46,135
♪ Soy un niño adulto del rock and roll ♪

194
00:16:46,427 --> 00:16:48,971
♪ Soy un niño adulto del rock and roll ♪

195
00:16:49,222 --> 00:16:51,933
♪ Llámame loco, llámame salvaje ♪

196
00:16:52,183 --> 00:16:54,852
♪ Soy un niño adulto del rock and roll ♪

197
00:16:55,102 --> 00:16:57,772
♪ Llámame loco, llámame salvaje ♪

198
00:16:58,022 --> 00:17:00,608
♪ Soy un niño adulto del rock and roll ♪

199
00:17:00,858 --> 00:17:03,444
♪ Llámame loco, llámame salvaje ♪

200
00:17:03,694 --> 00:17:06,322
♪ Soy un niño adulto del rock and roll ♪

201
00:17:06,572 --> 00:17:09,283
♪ Llámame loco, llámame salvaje ♪

202
00:17:09,825 --> 00:17:11,285
♪ Mamá me dijo que yo era un... ♪

203
00:17:11,536 --> 00:17:12,745
Sí, lo pagarás.

204
00:17:13,120 --> 00:17:15,456
porque nadie escapa
con lo que haces.

205
00:17:15,706 --> 00:17:17,917
Si lo crees
Te dejaré romper con Dino.

206
00:17:18,167 --> 00:17:19,167
lo entendiste mal.

207
00:17:19,252 --> 00:17:21,212
Lo tengo en cuenta y será mejor que te guste.

208
00:17:21,504 --> 00:17:24,340
Es hora de resolverlo
que estoy haciendo lo mejor para ti.

209
00:17:27,051 --> 00:17:32,014
♪ Siempre surgen oportunidades ♪
♪ en ese momento ♪

210
00:17:33,099 --> 00:17:34,433
♪ tengo un corazón, ♪

211
00:17:35,184 --> 00:17:38,980
♪ Tengo un corazón para el rock and roll ♪

212
00:17:39,689 --> 00:17:41,148
♪ tengo un corazón, ♪

213
00:17:41,816 --> 00:17:45,486
♪ Tengo un corazón para el rock and roll ♪

214
00:17:48,781 --> 00:17:53,327
♪ La música es libertad ♪
♪ la busqué ♪

215
00:17:55,288 --> 00:18:00,585
♪Nunca se sabe ♪
♪ cómo bailar en la pista ♪

216
00:18:01,794 --> 00:18:04,338
No, no, no.

217
00:18:08,301 --> 00:18:13,556
♪ Sí, la comodidad siempre ocurre ♪
♪ seguro ♪

218
00:18:14,181 --> 00:18:15,516
♪ tengo un corazón, ♪

219
00:18:16,350 --> 00:18:20,021
♪ Tengo un corazón para el rock and roll ♪

220
00:18:20,271 --> 00:18:21,981
♪ tengo un corazón, ♪

221
00:18:22,898 --> 00:18:26,569
♪ Tengo un corazón para el rock and roll ♪

222
00:18:27,069 --> 00:18:29,655
♪ Tengo un, tengo un, tengo un corazón ♪

223
00:18:31,365 --> 00:18:34,785
♪ Tengo un corazón para el rock and roll ♪

224
00:18:38,873 --> 00:18:40,499
Ojalá no tuvieras que ir.

225
00:18:40,750 --> 00:18:42,585
Yo también, pero hay que hacerlo.

226
00:18:43,878 --> 00:18:45,838
No entres al pueblo mientras yo no esté.

227
00:18:46,088 --> 00:18:47,465
Vale, no te quedes mucho tiempo.

228
00:18:47,715 --> 00:18:49,800
No te preocupes.
Estaré en casa antes de que te des cuenta.

229
00:18:50,051 --> 00:18:51,427
Tú, no hables con nadie.

230
00:18:53,971 --> 00:18:55,014
Cuídate, Samanta.

231
00:20:55,885 --> 00:20:56,886
¿María?

232
00:20:59,597 --> 00:21:00,598
¿María?

233
00:21:24,663 --> 00:21:25,706
quien diablos eres tu

234
00:21:26,791 --> 00:21:28,918
Estaba a punto de preguntarte
la misma cosa.

235
00:21:29,502 --> 00:21:32,379
estoy buscando a maria
el dueño de esta casa.

236
00:21:33,005 --> 00:21:34,381
Bueno, ahora soy el dueño.

237
00:21:46,435 --> 00:21:47,436
No lo sabía.

238
00:21:48,145 --> 00:21:49,145
no lo sé

239
00:21:49,313 --> 00:21:51,857
porque la última vez que estuve aquí
fue hace dos años.

240
00:21:52,525 --> 00:21:53,901
Quería sorprender a María.

241
00:21:54,235 --> 00:21:56,028
Por eso no llamé antes.

242
00:21:56,904 --> 00:21:59,782
Creo que es una tontería
pero sabes como es

243
00:22:00,741 --> 00:22:01,951
Simplemente nunca lo imaginé.

244
00:22:02,201 --> 00:22:03,702
Lamento molestarte.

245
00:22:04,787 --> 00:22:05,871
Oye, ¿cuál es tu prisa?

246
00:22:06,121 --> 00:22:07,248
No te voy a comer.

247
00:22:07,498 --> 00:22:10,918
Lo sé, pero será mejor que me vaya ahora.
¿Es bueno?

248
00:22:12,044 --> 00:22:13,212
Oye, debes ser Della.

249
00:22:13,838 --> 00:22:14,838
Lo eres, ¿no?

250
00:22:15,047 --> 00:22:16,090
¿Cómo supiste eso?

251
00:22:16,674 --> 00:22:18,050
María solía hablar de ti.

252
00:22:18,300 --> 00:22:19,300
Ella es mi prima.

253
00:22:20,094 --> 00:22:21,220
Si María se entera

254
00:22:21,470 --> 00:22:23,681
que viniste
y no te cuidé

255
00:22:24,723 --> 00:22:25,850
Tengo grandes problemas.

256
00:22:27,351 --> 00:22:29,311
Pensé que conocía a todos los primos de Mary.

257
00:22:29,687 --> 00:22:31,355
¿Cómo es que no nos hemos conocido antes?

258
00:22:33,899 --> 00:22:35,359
Yo soy la oveja negra.

259
00:22:37,486 --> 00:22:40,406
Entonces debes ser Arístides,
que vivió en África.

260
00:22:41,282 --> 00:22:42,283
En persona.

261
00:22:42,783 --> 00:22:43,951
Bueno, bien.

262
00:22:44,285 --> 00:22:45,995
Me parece bastante normal.

263
00:22:46,412 --> 00:22:48,873
maria hablo
como si tuvieras dos cabezas o algo así.

264
00:22:49,248 --> 00:22:51,250
¿Por qué no te quedas?
y cenar conmigo?

265
00:22:51,500 --> 00:22:52,793
Tengo dos filetes a la parrilla.

266
00:22:53,043 --> 00:22:54,253
Está bien, realmente me gustaría.

267
00:22:54,670 --> 00:22:56,380
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

268
00:22:56,630 --> 00:22:57,630
Sí, Della.

269
00:22:57,673 --> 00:22:59,425
- Puedes ir a buscar los platos.
- Bueno.

270
00:23:07,600 --> 00:23:09,059
¿Cómo puedes quedarte allí?

271
00:23:10,269 --> 00:23:13,022
Todos en el pueblo se ríen de nosotros.
gracias a Della.

272
00:23:14,106 --> 00:23:16,191
Cancela la recepción, eso es todo.

273
00:23:16,650 --> 00:23:18,569
¿Por qué ese bastardo es tan egoísta?

274
00:23:18,861 --> 00:23:20,195
Quizás tenga razón al esperar.

275
00:23:20,446 --> 00:23:21,822
Todavía es un niño, querida.

276
00:23:22,072 --> 00:23:25,159
Deja en paz al pobre niño.
Luego volverá a vivir en casa.

277
00:23:25,409 --> 00:23:26,493
No puedes presionarlo.

278
00:23:26,744 --> 00:23:28,287
Se lo prometí al padre del niño.

279
00:23:29,455 --> 00:23:31,248
Además, Della se vuelve imposible.

280
00:23:31,498 --> 00:23:33,208
Ella está fuera de control.
Ella es salvaje.

281
00:23:35,210 --> 00:23:36,754
Espere unos años más.

282
00:23:37,504 --> 00:23:38,923
¿Y arruinar todos mis planes?

283
00:23:39,673 --> 00:23:41,467
No tiene por qué ponerle las manos encima a su dinero.

284
00:23:42,760 --> 00:23:45,721
No olvides que soy su tutor
y ella todavía necesita control.

285
00:23:46,096 --> 00:23:47,556
Marcia, sabes que eso es estúpido.

286
00:23:47,806 --> 00:23:51,352
No permitiré que Della se case con un idiota.
para que puedas administrar su vida por ella.

287
00:23:51,810 --> 00:23:53,479
Della puede hacer exactamente lo que quiera.

288
00:23:53,729 --> 00:23:56,815
Ella puede tirar su dinero si quiere.
y listo con ellos.

289
00:24:16,210 --> 00:24:17,211
si señora

290
00:24:17,670 --> 00:24:19,004
Envíame a George, por favor.

291
00:24:19,338 --> 00:24:20,339
Sí, señora.

292
00:24:29,306 --> 00:24:32,518
Desde que viniste a ver a María,
¿Por qué no te quedas a pasar la noche?

293
00:24:35,020 --> 00:24:36,563
No quiero interponerme en tu camino.

294
00:24:38,190 --> 00:24:39,817
Tengo un dormitorio vacío.

295
00:24:40,985 --> 00:24:43,028
Si no tienes miedo, haré un movimiento.

296
00:24:54,081 --> 00:24:55,457
Por supuesto que me quedaré.

297
00:24:55,958 --> 00:24:59,294
es como la primera vez que te vi
Sabía que seríamos buenos amigos.

298
00:24:59,545 --> 00:25:00,879
Simplemente no te diste cuenta.

299
00:25:02,214 --> 00:25:03,424
Me alegro que te quedes.

300
00:25:03,882 --> 00:25:06,343
Oh, Harry, no me malinterpretes.

301
00:25:06,593 --> 00:25:09,138
tuve que salir de casa
pero eres lindo

302
00:25:12,182 --> 00:25:13,434
Verás, eso significa mucho.

303
00:25:13,684 --> 00:25:16,020
estaba huyendo
y me recibiste.

304
00:25:17,938 --> 00:25:18,939
Cualquiera lo haría.

305
00:25:29,324 --> 00:25:32,578
Harry, sé que esto puede parecer estúpido.
para tratar de entender.

306
00:25:32,828 --> 00:25:35,873
no quiero que nadie lo sepa
que pasé la noche solo aquí contigo.

307
00:25:36,123 --> 00:25:37,123
¿me ayudarás?

308
00:25:37,207 --> 00:25:39,023
Moveré tu auto
detrás de la casa

309
00:25:39,043 --> 00:25:40,210
y ponerlo en el garaje.

310
00:25:41,336 --> 00:25:42,336
Espera aquí.

311
00:25:42,504 --> 00:25:43,504
Gracias.

312
00:26:50,489 --> 00:26:52,574
Oye, me pareció oír el teléfono.
así que me escapé.

313
00:26:53,158 --> 00:26:55,119
Llamó, pero no respondí.

314
00:26:55,994 --> 00:26:57,329
¿Quién podría ser?

315
00:26:57,579 --> 00:26:59,498
No espero ninguna llamada en este momento.

316
00:26:59,748 --> 00:27:00,748
No sé.

317
00:27:00,916 --> 00:27:02,084
Quizás fue para mí.

318
00:27:02,459 --> 00:27:03,460
¿Qué?

319
00:27:05,087 --> 00:27:06,672
¿Quién más sabe que estás aquí?

320
00:27:07,172 --> 00:27:10,008
Nadie, pero tal vez lo adivinaron.

321
00:27:11,176 --> 00:27:12,511
Si volviera a sonar,

322
00:27:12,970 --> 00:27:15,514
Me gustaría que atendieras la llamada.
y decir que no estoy aquí.

323
00:27:15,764 --> 00:27:16,764
Eso es lo que haré.

324
00:27:18,433 --> 00:27:22,563
Quiero que esta noche pertenezca
yo y tu

325
00:27:41,707 --> 00:27:43,083
Fue una buena idea, George.

326
00:27:43,750 --> 00:27:46,170
lo olvidé por completo
para probar la casa de María.

327
00:27:48,046 --> 00:27:49,965
No hay respuesta.
¿Dónde podría estar?

328
00:27:50,340 --> 00:27:51,842
Podría haber ido a la ciudad.

329
00:27:52,092 --> 00:27:54,136
A María le gusta ir al bar por la noche.

330
00:27:54,553 --> 00:27:56,346
Me llevaron conmigo cuando estuve allí.

331
00:27:57,806 --> 00:27:59,224
Supongo que deberías saberlo.

332
00:27:59,683 --> 00:28:01,018
Lo intentaré de nuevo un poco más tarde.

333
00:28:02,227 --> 00:28:03,604
¿Adónde vas, Jorge?

334
00:28:07,649 --> 00:28:09,693
Mientras espero, ¿me haces compañía?

335
00:28:12,654 --> 00:28:14,698
Señora, debería irme.

336
00:28:14,948 --> 00:28:15,948
Jorge.

337
00:28:18,410 --> 00:28:20,370
No me gustaría que Della se enterara.

338
00:28:20,621 --> 00:28:21,747
No te preocupes.
Ella no lo hará.

339
00:28:24,583 --> 00:28:27,794
No importa si me escapo
en algo más cómodo, ¿no?

340
00:28:28,420 --> 00:28:29,546
Adelante.

341
00:28:31,965 --> 00:28:34,801
Bueno, ¿intentamos llamar de nuevo?

342
00:28:36,511 --> 00:28:39,014
Creo que todavía es demasiado pronto
¿no es así?

343
00:29:14,091 --> 00:29:15,091
Hola.

344
00:29:15,259 --> 00:29:16,259
¿Está María allí?

345
00:29:17,886 --> 00:29:19,471
María se mudó hace aproximadamente un año.

346
00:29:19,721 --> 00:29:22,307
Se casó y se fue a Canadá.
Soy el nuevo dueño.

347
00:29:22,808 --> 00:29:24,226
¿Está ahí por casualidad?

348
00:29:24,726 --> 00:29:26,019
¿Quién es esa Della?

349
00:29:26,270 --> 00:29:28,772
Amiga de María.
Pensé que tal vez ella podría ser...

350
00:29:30,649 --> 00:29:31,649
discúlpeme

351
00:29:31,817 --> 00:29:34,319
Debí haberme equivocado.
Lamento molestarte.

352
00:29:34,569 --> 00:29:35,569
Buenas noches.

353
00:29:44,162 --> 00:29:45,789
De todos modos, no es en casa de María.

354
00:29:47,499 --> 00:29:49,084
Fuiste tan amable, George.

355
00:29:49,710 --> 00:29:51,586
- Buenas noches entonces.
- Sólo un minuto.

356
00:29:54,172 --> 00:29:55,924
oye porque no vienes aqui

357
00:29:58,468 --> 00:29:59,553
no te gusto

358
00:30:00,554 --> 00:30:02,347
Puedes mirar, pero no tocar.

359
00:30:02,973 --> 00:30:04,182
Debes estar emocionado.

360
00:30:45,390 --> 00:30:47,100
No. Aguanta, George.

361
00:30:47,517 --> 00:30:48,643
no me toques

362
00:30:49,686 --> 00:30:50,686
No.

363
00:31:33,855 --> 00:31:38,819
♪ Sólo el amor me mantiene vivo ♪

364
00:31:41,279 --> 00:31:45,617
♪ Si alguna vez me dejaras, ♪

365
00:31:46,159 --> 00:31:51,790
♪ entonces me moriría de tristeza ♪

366
00:31:53,041 --> 00:31:56,294
♪ espero que lo entiendas ♪

367
00:31:57,212 --> 00:32:00,507
♪ Con tal sentimiento, ♪

368
00:32:00,757 --> 00:32:04,344
♪ Con una emoción tan profunda ♪

369
00:32:04,803 --> 00:32:08,515
♪ Lo ofreceré con devoción, ♪

370
00:32:09,182 --> 00:32:13,645
♪ ternura y pasión ♪

371
00:32:20,485 --> 00:32:23,238
♪ Es sólo amor, ♪

372
00:32:24,072 --> 00:32:26,741
♪ así que no tengas miedo, ♪

373
00:32:28,326 --> 00:32:32,414
♪ si alguna vez me enojo ♪

374
00:32:32,831 --> 00:32:39,045
♪ porque no hablo en serio ♪

375
00:32:39,588 --> 00:32:42,632
♪ Espero que lo entiendas, ♪

376
00:32:43,175 --> 00:32:46,803
♪ con tal sentimiento ♪

377
00:32:47,053 --> 00:32:50,640
♪ Con una emoción tan profunda, ♪

378
00:32:50,891 --> 00:32:54,728
♪ Lo ofreceré con devoción, ♪

379
00:32:55,061 --> 00:32:59,232
♪ ternura y pasión. ♪

380
00:33:02,736 --> 00:33:06,281
♪ Ríndete a mí, por favor ♪

381
00:33:06,531 --> 00:33:11,328
♪ Sé dónde me equivoqué ♪

382
00:33:11,578 --> 00:33:15,707
Y construiré mi mundo a tu alrededor. ♪

383
00:33:33,016 --> 00:33:36,394
♪ Si te dijera honestamente que te amo ♪

384
00:33:36,645 --> 00:33:38,438
♪ Me pregunto si te importaría ♪

385
00:33:38,688 --> 00:33:40,732
♪ Me pregunto si te importaría ♪

386
00:33:41,942 --> 00:33:45,237
♪ Si hiciera un
hermoso arcoiris sin ti ♪

387
00:33:45,487 --> 00:33:47,322
♪ Me pregunto si te importaría ♪

388
00:33:47,614 --> 00:33:49,449
♪ Me pregunto si te importaría ♪

389
00:33:50,534 --> 00:33:54,246
♪ Volaremos por encima de las nubes, ♪

390
00:33:54,496 --> 00:33:59,543
♪ tocando corazones, ♪

391
00:34:00,001 --> 00:34:02,212
♪ Puedes llamarme casi en cualquier momento... ♪

392
00:34:02,462 --> 00:34:04,172
- Vamos chicos.
- ♪ quieres ♪

393
00:34:04,422 --> 00:34:07,884
♪ Bebé, correré ♪

394
00:34:08,134 --> 00:34:09,174
♪ Contactando corazones... ♪

395
00:34:09,219 --> 00:34:12,222
- Esta es una gran música.
- ♪ conectando juntos, ♪

396
00:34:12,472 --> 00:34:16,560
♪ Seré tu rayo de sol ♪
♪ serás mi luz de luna ♪

397
00:34:16,810 --> 00:34:18,103
♪ Contactando corazones, ♪

398
00:34:18,353 --> 00:34:20,397
♪ conectando juntos. ♪

399
00:34:20,647 --> 00:34:22,399
- Vamos chicos.
- ♪ Vamos, vamos, ♪

400
00:34:22,649 --> 00:34:24,693
♪ Bueno, lo estoy compartiendo contigo, ♪

401
00:34:24,943 --> 00:34:31,908
♪ si lo compartes conmigo. ♪

402
00:34:43,753 --> 00:34:47,215
♪ Si te traigo unas horas de placer ♪

403
00:34:47,465 --> 00:34:49,384
♪ Me pregunto si te importaría ♪

404
00:34:49,634 --> 00:34:51,595
♪ Me pregunto si te importaría ♪

405
00:34:52,679 --> 00:34:56,016
♪ Si te diera horas gratis ♪

406
00:34:56,266 --> 00:34:58,018
♪ Me pregunto si te importaría ♪

407
00:34:58,476 --> 00:35:01,062
- ♪ Me pregunto si te importaría ♪
- Ah.

408
00:35:01,313 --> 00:35:02,647
♪ Volaremos... ♪

409
00:35:02,897 --> 00:35:04,858
- Oye.
- ♪ sobre las nubes ♪

410
00:35:05,317 --> 00:35:10,488
♪ contacto con el corazón ♪

411
00:35:10,780 --> 00:35:12,115
Ginebra y tónica, por favor.

412
00:35:13,116 --> 00:35:14,117
Está bien.

413
00:35:16,077 --> 00:35:17,078
Gracias.

414
00:35:20,165 --> 00:35:21,166
¿Solo esta noche?

415
00:35:27,047 --> 00:35:28,173
¿Te importa si hablo contigo?

416
00:35:28,798 --> 00:35:30,216
No particularmente.

417
00:35:30,550 --> 00:35:32,594
- ¿Qué deseas?
- Saqué mi auto afuera.

418
00:35:32,844 --> 00:35:35,055
como quieras
ven a caminar conmigo

419
00:35:40,644 --> 00:35:41,645
Vámonos.

420
00:35:42,437 --> 00:35:43,438
Bien.

421
00:35:45,732 --> 00:35:47,567
Stavros, no podía soportarlo ahí.

422
00:35:47,817 --> 00:35:48,817
- demasiado calor.
- Bonito coche.

423
00:35:49,861 --> 00:35:51,321
- Tú simplemente conduces.
- Sí, señor.

424
00:35:55,200 --> 00:35:57,202
iremos en coche
y veremos los lugares de interés,

425
00:35:57,452 --> 00:35:59,162
- si te parece bien.
- Bueno.

426
00:36:00,705 --> 00:36:01,706
Vaya Stavros.

427
00:36:08,004 --> 00:36:09,714
Estoy muy contento de haberte conocido.

428
00:36:10,090 --> 00:36:11,841
No tan feliz como yo.

429
00:36:13,218 --> 00:36:15,595
Oye, ¿me harás el amor esta noche?

430
00:36:15,845 --> 00:36:16,845
No lo sé.
Tal vez.

431
00:36:16,971 --> 00:36:17,971
- Voy a tratar de.
- Esperemos.

432
00:36:18,181 --> 00:36:19,704
- Depende de ti.
- La noche es joven.

433
00:36:19,724 --> 00:36:20,934
- Conduce, Stavros.
- Sí, señor.

434
00:36:22,018 --> 00:36:24,979
hagámoslo en el auto
y sorprender a toda la gente normal.

435
00:39:04,514 --> 00:39:05,557
Mira alrededor del lugar.

436
00:39:05,807 --> 00:39:07,058
Toma el pelaje que quieras.

437
00:39:07,308 --> 00:39:09,394
El precio no es un problema
cuando quiero complacer a una dama.

438
00:39:09,644 --> 00:39:12,522
Aquí tenemos estilos para todos los gustos,
Incluso el tuyo, Samantha.

439
00:39:12,772 --> 00:39:13,772
me gustan

440
00:39:15,233 --> 00:39:16,901
Ah, quiero este.

441
00:39:18,111 --> 00:39:19,487
Guy, ¿te quedarías con esto?

442
00:39:26,744 --> 00:39:27,744
Gracias.

443
00:39:27,912 --> 00:39:28,912
¿bueno?

444
00:39:35,378 --> 00:39:36,379
Oh.

445
00:39:36,754 --> 00:39:37,755
Esperar.

446
00:39:40,216 --> 00:39:42,802
- No creo que seas tú, querida.
- Si tú lo dices.

447
00:39:43,803 --> 00:39:45,179
Vamos, ya veremos.

448
00:39:54,689 --> 00:39:56,524
Prueba este pequeño número, ¿quieres?

449
00:39:57,025 --> 00:39:59,903
- Debe ser del tamaño adecuado para ti.
- Es genial, de verdad.

450
00:40:01,654 --> 00:40:02,654
Oh.

451
00:40:02,822 --> 00:40:04,574
Será mejor que sea bastante largo en el brazo.

452
00:40:04,824 --> 00:40:05,824
Todo estará bien.

453
00:40:05,909 --> 00:40:08,141
- Es perfecto.
- Es magnífico y adecuado para ti.

454
00:40:08,161 --> 00:40:09,537
- Me encanta esta piel.
- Es un ocelote.

455
00:40:09,787 --> 00:40:11,477
- Me gusta mucho.
- Cariño, quiero que tengas este abrigo.

456
00:40:11,497 --> 00:40:12,497
Es un regalo.

457
00:40:12,540 --> 00:40:14,709
- Gracias, cariño.
- De nada. Vamos.

458
00:40:37,732 --> 00:40:38,733
De.

459
00:40:39,734 --> 00:40:42,528
Date prisa con esos huevos,
Me muero de hambre, ¿sabes?

460
00:40:43,279 --> 00:40:44,989
- Sostén tus caballos.
- ¿Bueno?

461
00:40:48,701 --> 00:40:50,620
No me tientes, Della.
Podría comerte.

462
00:40:51,579 --> 00:40:53,206
De lo contrario, ¿qué vamos a hacer hoy?

463
00:40:53,456 --> 00:40:55,875
- Oh, pensé que podríamos salir a caminar.
- Excelente.

464
00:40:56,125 --> 00:40:58,378
podríamos hacer el almuerzo
y estar fuera todo el día, ¿verdad?

465
00:41:15,186 --> 00:41:16,187
Buen día.

466
00:41:16,562 --> 00:41:17,563
Buen día.

467
00:41:18,064 --> 00:41:19,899
Me alegro que no sea demasiado pronto para ti.

468
00:41:20,358 --> 00:41:21,943
Sólo quería algo de información.

469
00:41:22,568 --> 00:41:23,987
Espero que puedas ayudarnos.

470
00:41:27,073 --> 00:41:28,074
Déjeme ver.

471
00:41:28,533 --> 00:41:30,368
¿Es usted el señor Arístides Cornelis?

472
00:41:30,660 --> 00:41:31,661
Sí, lo soy.

473
00:41:31,995 --> 00:41:32,996
¿Por qué?
¿Qué es?

474
00:41:34,747 --> 00:41:36,416
¿Tienes tiempo para una pequeña charla?

475
00:41:36,666 --> 00:41:37,666
Seguro.
Espera un momento.

476
00:41:39,127 --> 00:41:41,421
- ¿Quieres un poco de café?
- No, gracias.

477
00:41:42,005 --> 00:41:43,006
Esto no llevará mucho tiempo.

478
00:41:43,256 --> 00:41:44,465
Aún así, adelante.

479
00:41:44,716 --> 00:41:45,717
Ah, está bien.

480
00:41:46,676 --> 00:41:47,677
Está bien.

481
00:41:48,928 --> 00:41:51,264
fue una investigacion
sobre Steve Brenner.

482
00:41:51,514 --> 00:41:54,684
Sabemos que tú y él
eran amigos y socios.

483
00:41:55,143 --> 00:41:56,144
¿bueno?

484
00:41:57,687 --> 00:41:58,688
bueno el se ha ido

485
00:42:00,481 --> 00:42:02,275
y tratamos de encontrarlo.

486
00:42:04,193 --> 00:42:05,820
Trabajé con Brenner en África,

487
00:42:06,571 --> 00:42:07,989
Eso es todo, oficial.

488
00:42:09,198 --> 00:42:10,199
De todos modos.

489
00:42:11,617 --> 00:42:13,369
¿Has tenido noticias de Brenner?

490
00:42:14,704 --> 00:42:16,122
¿Desde cuándo dejaste África, quiero decir?

491
00:42:16,372 --> 00:42:18,791
sabemos que
ustedes dos eran amigos muy cercanos.

492
00:42:19,083 --> 00:42:20,710
No, señor.
No escuché nada.

493
00:42:23,546 --> 00:42:25,673
Brenner estaba bien
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?

494
00:42:27,091 --> 00:42:28,091
Sí.

495
00:42:28,301 --> 00:42:29,677
- ¿Goza de buena salud?
- Seguro.

496
00:42:32,597 --> 00:42:35,141
Brenner no tuvo que
¿Volver a casa contigo?

497
00:42:43,900 --> 00:42:46,069
el me dijo que
Estaré ocupado un mes más.

498
00:42:50,323 --> 00:42:51,324
Entiendo.

499
00:42:52,450 --> 00:42:55,119
Realmente no lo sé
Nada importante sobre Brenner.

500
00:42:56,537 --> 00:42:58,414
Sabía que tenía algunos asuntos que atender.

501
00:42:58,664 --> 00:42:59,791
Eso es lo que dirían.

502
00:43:00,416 --> 00:43:02,251
- Él no hablaría de eso.
- Entiendo.

503
00:43:03,878 --> 00:43:04,962
digo la verdad

504
00:43:06,005 --> 00:43:09,759
Brenner siempre tuvo ofertas de su lado,
Cosas privadas, cosas en las que no estaba.

505
00:43:10,760 --> 00:43:11,761
Interesante.

506
00:43:14,555 --> 00:43:15,556
Sin embargo.

507
00:43:16,557 --> 00:43:17,850
porque nos dijeron

508
00:43:18,101 --> 00:43:20,144
que Brenner ya había concluido
todas las tareas.

509
00:43:20,394 --> 00:43:21,729
Creo que te dijeron algo equivocado.

510
00:43:22,980 --> 00:43:25,691
Entonces cuéntamelo todo
crees que podría ser útil.

511
00:43:30,113 --> 00:43:31,948
Ya llevaba demasiado tiempo en África.

512
00:43:32,657 --> 00:43:34,700
tomé prestado algo de dinero
regresar a grecia

513
00:43:34,951 --> 00:43:36,452
porque estaba a punto de rendirme.

514
00:43:40,873 --> 00:43:43,167
Durante varios meses,
Lo tuve con Brenner.

515
00:43:43,417 --> 00:43:44,794
Sólo quería volver.

516
00:43:45,419 --> 00:43:48,840
Tuviste que pedir dinero prestado
¿Volver, volver aquí?

517
00:43:49,465 --> 00:43:50,758
¿Quién paga por todo esto?

518
00:43:51,342 --> 00:43:52,844
tengo un pequeño ingreso privado

519
00:43:53,886 --> 00:43:56,347
y el lugar donde vivo
pertenece a mi prima.

520
00:43:56,681 --> 00:43:58,891
necesito este periodo
para recomponerme.

521
00:43:59,725 --> 00:44:00,726
Lo entendí.

522
00:44:01,102 --> 00:44:03,104
Creo que eso cubre aproximadamente el terreno.

523
00:44:03,354 --> 00:44:04,689
Bueno, gracias por tu tiempo.

524
00:44:07,358 --> 00:44:08,359
Oh.

525
00:44:10,987 --> 00:44:13,072
¿Samantha Bates está en casa por casualidad?

526
00:44:13,573 --> 00:44:14,574
No, ella no lo es.

527
00:44:15,491 --> 00:44:16,492
Bueno, eso es una pena.

528
00:44:16,993 --> 00:44:18,911
porque realmente debería hablar con ella también.

529
00:44:19,162 --> 00:44:21,122
ella no sabe nada
sobre Steve Brenner.

530
00:44:21,372 --> 00:44:24,125
La conocí después de dejar África.
Ella está completamente fuera de esto.

531
00:44:24,417 --> 00:44:25,668
Bueno, gracias de nuevo.

532
00:44:26,169 --> 00:44:27,170
Que tenga un lindo día.

533
00:44:40,057 --> 00:44:41,184
Oye, ¿qué fue todo eso?

534
00:44:41,809 --> 00:44:42,810
que esta pasando

535
00:44:43,686 --> 00:44:44,687
Nada importante.

536
00:44:46,439 --> 00:44:47,857
Vamos.
Salgamos a caminar.

537
00:45:19,305 --> 00:45:20,473
¿Qué te pasa Harry?

538
00:45:20,723 --> 00:45:21,807
¿El policía dijo algo?

539
00:45:22,391 --> 00:45:23,517
¿Qué quería él, de todos modos?

540
00:45:24,185 --> 00:45:25,353
Sólo algo de información.

541
00:45:25,770 --> 00:45:27,230
Sobre un chico que conocí en África.

542
00:45:27,772 --> 00:45:29,065
Aunque no pude evitarlo.

543
00:45:29,315 --> 00:45:31,609
no he oído hablar de ese tipo
desde que me fui

544
00:45:32,276 --> 00:45:35,404
De todos modos, me recordó
De muchas cosas que prefiero olvidar.

545
00:45:37,907 --> 00:45:40,243
por cierto
¿Quién es esta Samantha o cómo se llama?

546
00:45:40,493 --> 00:45:42,078
¿Ese policía esperaba encontrar aquí?

547
00:45:42,453 --> 00:45:43,496
¿Es ella tu vieja?

548
00:45:44,038 --> 00:45:45,373
Ella es una buena amiga.

549
00:45:47,166 --> 00:45:48,417
La conozco desde hace años.

550
00:45:48,876 --> 00:45:50,211
Vamos, Harry.

551
00:45:50,461 --> 00:45:52,109
Podrías haberme dicho
sobre ella anoche.

552
00:45:52,129 --> 00:45:53,839
¿Por qué darle tanta importancia?

553
00:45:54,090 --> 00:45:56,425
Eres una mujer liberada,
entonces ¿por qué debería importarte?

554
00:46:00,763 --> 00:46:02,265
Vale, tal vez no me importe.

555
00:46:02,640 --> 00:46:04,141
Deberías habérmelo dicho de todos modos.

556
00:46:04,600 --> 00:46:07,520
tengo la sensación de que
no me dices mucho

557
00:46:07,895 --> 00:46:08,896
como

558
00:46:10,940 --> 00:46:13,150
¿Por qué no quieres que alguien lo sepa?
donde estas

559
00:46:13,401 --> 00:46:14,401
Es fácil.

560
00:46:14,485 --> 00:46:16,654
- Porque me escapé de casa.
- Oh, genial.

561
00:46:17,321 --> 00:46:18,322
Eso es todo lo que necesito.

562
00:46:20,449 --> 00:46:21,617
¿Cuál es tu historia niño?

563
00:46:22,118 --> 00:46:23,160
Puedes confiar en mí.

564
00:46:23,828 --> 00:46:24,996
No te entregaré.

565
00:46:25,246 --> 00:46:26,706
En realidad, no hay nada de qué preocuparse.

566
00:46:27,290 --> 00:46:29,041
Mi tía es mi tutora legal, ¿vale?

567
00:46:29,292 --> 00:46:32,003
Ella tiene control sobre mi herencia.
hasta que me case.

568
00:46:32,253 --> 00:46:34,463
- ¿Entonces?
- Él arregló para que me casara con este chico.

569
00:46:34,672 --> 00:46:36,924
para que pueda mantener el control
incluso después de casarme.

570
00:46:37,216 --> 00:46:38,216
Qué extraño.

571
00:46:38,384 --> 00:46:39,384
Hay más.

572
00:46:39,427 --> 00:46:41,178
Lo hace con el padre del árbol.

573
00:46:41,429 --> 00:46:42,430
Todo en familia.

574
00:46:42,805 --> 00:46:44,473
Podría matarla.

575
00:46:44,807 --> 00:46:45,808
Quizás tengas que hacerlo.

576
00:47:08,581 --> 00:47:09,582
lo haré

577
00:47:11,042 --> 00:47:12,168
Lo cancelaré.

578
00:47:12,960 --> 00:47:14,670
Mi hijo no debería involucrarse en esto.

579
00:47:15,338 --> 00:47:16,339
Lo pensé.

580
00:47:16,589 --> 00:47:17,589
Es todo lo que podemos hacer.

581
00:47:18,632 --> 00:47:20,217
Realmente no tenemos otra opción.

582
00:47:20,468 --> 00:47:22,511
El cielo sabe
que al final hiciste lo mejor que pudiste.

583
00:47:23,721 --> 00:47:25,973
Podría decirle a todos
que me llamaron fuera de la ciudad.

584
00:47:26,223 --> 00:47:27,558
Una reunión urgente en París.

585
00:47:29,060 --> 00:47:31,687
Olvídalo, cariño.
No me engañarás.

586
00:47:34,106 --> 00:47:35,483
Ahora eres ridículo.

587
00:47:37,193 --> 00:47:39,403
Intenté suicidarme una vez, ¿recuerdas?

588
00:47:40,529 --> 00:47:41,529
Vale, ¿escuchaste?

589
00:47:41,739 --> 00:47:44,450
Eso fue hace mucho tiempo.
He sido fiel desde entonces.

590
00:47:47,453 --> 00:47:48,453
Bueno, de ahora en adelante

591
00:47:48,621 --> 00:47:50,873
será mejor que seas
tan fiel como el viejo perro Trey.

592
00:47:52,375 --> 00:47:54,168
Porque te mato si no lo estás.

593
00:47:55,127 --> 00:47:57,088
Sigo pensando que París es una buena idea.

594
00:47:59,215 --> 00:48:00,841
Esa mentira satisfará a todos,

595
00:48:01,926 --> 00:48:03,677
incluidos los pobres Andrew y Dino.

596
00:48:04,720 --> 00:48:06,389
Sólo tú y yo sabemos que es un engaño.

597
00:48:06,847 --> 00:48:08,724
El verdadero problema es: ¿qué pasa con Della?

598
00:48:09,141 --> 00:48:10,810
Es la clave de todo.

599
00:48:11,227 --> 00:48:13,521
No seas estúpido.
Ella simplemente se hace la difícil de conseguir.

600
00:48:14,688 --> 00:48:15,731
Ella es tan joven.

601
00:48:16,065 --> 00:48:17,316
Todo es bastante normal.

602
00:48:17,608 --> 00:48:20,611
Estoy seguro de que descubrirá lo que está haciendo.
y volverá a nosotros.

603
00:48:21,195 --> 00:48:22,655
Es sólo cuestión de tiempo.

604
00:48:22,905 --> 00:48:24,740
Probablemente ya esté de camino a casa.

605
00:48:24,990 --> 00:48:28,035
Cuando llegue allí, él-
tienen algún sentido.

606
00:48:28,577 --> 00:48:30,538
Está completamente en tus manos, querida.

607
00:48:31,205 --> 00:48:34,041
Oh, no te preocupes, cariño.
Sabes que puedes confiar en mí.

608
00:48:34,875 --> 00:48:35,918
se casarán pronto

609
00:48:36,168 --> 00:48:38,337
y tu y yo podemos gestionarlos
ambas fortunas.

610
00:48:38,838 --> 00:48:41,924
El que tu esposa le dejó a Dino

611
00:48:42,716 --> 00:48:44,427
y el que dejó mi hermana Della.

612
00:48:44,677 --> 00:48:47,263
Sólo así tiene sentido.
Son demasiado jóvenes.

613
00:48:47,513 --> 00:48:49,473
No sabrían que hacer
con todo este dinero.

614
00:48:49,557 --> 00:48:50,850
En definitiva, es su dinero.

615
00:48:51,308 --> 00:48:53,310
así que les daremos una buena mesada.

616
00:48:54,145 --> 00:48:55,354
Oh querido muchacho.

617
00:48:55,646 --> 00:48:58,023
Mi propio Stefano.
te amo mucho

618
00:48:59,567 --> 00:49:01,110
Déjame complacerte.

619
00:49:02,027 --> 00:49:03,027
Marcia.

620
00:49:56,874 --> 00:49:59,460
Bueno, ¿por qué no te presentas?
pequeño amigo

621
00:50:00,753 --> 00:50:01,754
Ella es Della.

622
00:50:02,087 --> 00:50:03,214
y esta es Samantha.

623
00:50:03,881 --> 00:50:06,008
- Hola. Encantado de conocerte.
- Bueno...

624
00:50:06,258 --> 00:50:08,761
samantana,
Della vino con la esperanza de encontrar a María.

625
00:50:09,011 --> 00:50:10,763
Ella no sabía que María se había mudado.

626
00:50:11,013 --> 00:50:12,473
entonces le pedí que se quedara.

627
00:50:14,517 --> 00:50:17,436
Hace un poco de frío.
Creo que entraré y me cambiaré.

628
00:50:17,686 --> 00:50:19,897
Es casi la hora de cenar, Della.
No llegues tarde.

629
00:50:20,147 --> 00:50:21,398
Te esperaremos.

630
00:50:28,322 --> 00:50:29,323
estas loco

631
00:50:30,574 --> 00:50:31,575
Sólo escucha.

632
00:50:32,117 --> 00:50:33,536
Ella es una vieja amiga de María.

633
00:50:33,786 --> 00:50:34,786
sosteniéndola aquí

634
00:50:34,870 --> 00:50:36,997
realmente nos protegemos
¿no es así?

635
00:50:37,373 --> 00:50:39,291
Esto es una tontería.
¿Qué haremos?

636
00:50:39,542 --> 00:50:41,899
No hay mucho que podamos hacer, Samantha.
Tócalo de oído.

637
00:50:41,919 --> 00:50:43,319
Supongo que se irá cuando esté listo.

638
00:50:43,420 --> 00:50:45,100
ya te acostaste con ella
¿no es así?

639
00:50:45,172 --> 00:50:46,172
Vamos.

640
00:50:46,298 --> 00:50:48,217
Entró un policía del pueblo.

641
00:50:48,759 --> 00:50:49,760
¿Qué quería?

642
00:50:51,345 --> 00:50:52,846
Como si no lo supieras ya.

643
00:50:53,597 --> 00:50:55,140
El dinero que recuperamos.

644
00:50:56,141 --> 00:50:58,769
Deberíamos largarnos de aquí
lo antes posible.

645
00:50:59,019 --> 00:51:00,938
es bueno que
Ya tomé el dinero.

646
00:51:01,188 --> 00:51:02,188
donde esta

647
00:51:02,314 --> 00:51:05,442
Escondido en un lugar seguro.
Lo tomaremos cuando estemos listos para partir.

648
00:51:07,027 --> 00:51:09,446
despertará sospechas
si de repente nos aclaramos.

649
00:51:10,030 --> 00:51:11,031
Tengo un plan.

650
00:51:11,448 --> 00:51:13,284
Conseguiremos engañar a ese estúpido policía.

651
00:51:28,549 --> 00:51:29,550
Sí, supongo.

652
00:51:30,426 --> 00:51:31,802
No deberías beber tanto.

653
00:51:32,428 --> 00:51:33,887
¿Quién eres, su asistente?

654
00:51:41,020 --> 00:51:42,771
¿Cuándo nos vas a dejar en paz?

655
00:51:43,522 --> 00:51:45,274
¿Por qué eres la dueña de la casa?

656
00:51:46,483 --> 00:51:48,068
¿Podrías dejarnos en paz?

657
00:51:49,278 --> 00:51:50,821
No puedes hablarme así.

658
00:51:51,572 --> 00:51:52,948
No me hables así.

659
00:52:02,207 --> 00:52:04,293
Termínalo, Harry.
Ya has bebido demasiado.

660
00:52:04,543 --> 00:52:06,128
Flaughsl

661
00:52:06,378 --> 00:52:08,547
Ríete, pensé que me iba a morir.

662
00:52:15,012 --> 00:52:16,096
Vamos, Harry.

663
00:52:16,347 --> 00:52:17,765
- Ponerse de pie.
- Por Steve Brenner.

664
00:52:18,223 --> 00:52:19,391
Te ayuda a olvidar.

665
00:52:19,892 --> 00:52:21,352
No quería decir nada.

666
00:53:28,293 --> 00:53:29,378
Steve, no te vayas.

667
00:53:29,837 --> 00:53:32,214
No me dejes solo en el monte.
No, Steve.

668
00:53:32,464 --> 00:53:33,674
Relájate, relájate.

669
00:53:34,049 --> 00:53:36,593
Aargh, no puedo soportarlo.

670
00:53:38,262 --> 00:53:39,847
No puedo alcanzar el hacha.

671
00:53:40,389 --> 00:53:41,849
- El hacha.
- Está bien.

672
00:53:42,099 --> 00:53:43,099
El hacha.

673
00:53:43,267 --> 00:53:44,267
Ah.

674
00:53:46,228 --> 00:53:47,229
No, Steve, no.

675
00:53:47,563 --> 00:53:48,564
Tranquilo.

676
00:53:49,231 --> 00:53:50,232
Fácil.

677
00:53:50,607 --> 00:53:51,608
Yo lo maté.

678
00:53:52,192 --> 00:53:53,192
Yo lo maté.

679
00:53:53,360 --> 00:53:54,360
Está bien.

680
00:53:54,820 --> 00:53:55,821
Steve.

681
00:53:56,155 --> 00:53:57,156
Tranquilo.

682
00:53:57,865 --> 00:53:58,866
Ella te escuchará.

683
00:54:05,539 --> 00:54:07,166
¿Ahora puedes ver por qué estoy preocupado?

684
00:54:09,168 --> 00:54:11,587
En el momento en que cierro los ojos,
Vuelvo al bosque.

685
00:54:12,671 --> 00:54:15,340
Entonces todo lo que recuerdo
es que le volé la cabeza a Steve.

686
00:54:15,591 --> 00:54:17,176
Cuando bebes, empeora las cosas.

687
00:54:17,426 --> 00:54:19,386
Tendrás que dejar de beber.
por un tiempo.

688
00:54:19,636 --> 00:54:20,636
¿Está eso claro?

689
00:54:20,929 --> 00:54:21,930
Sí, eso está claro.

690
00:54:22,556 --> 00:54:23,891
Entonces, ¿cómo trato con esto?

691
00:54:24,641 --> 00:54:25,684
Tenemos que salir.

692
00:54:25,934 --> 00:54:29,438
No será difícil organizar una fuga,
pero ¿cómo conseguimos nuevos pasaportes?

693
00:54:30,022 --> 00:54:32,107
no pude soportarlo
estar aquí una noche más.

694
00:54:32,399 --> 00:54:33,484
Cruzaremos la frontera.

695
00:54:33,734 --> 00:54:34,734
Estoy listo para correr el riesgo.

696
00:54:35,986 --> 00:54:37,654
Podríamos cruzar la frontera a escondidas.

697
00:54:38,614 --> 00:54:41,283
Una vez que lleguemos allí,
necesitaremos dos nuevas identidades.

698
00:54:41,533 --> 00:54:42,785
Dos nuevos pasaportes,

699
00:54:43,035 --> 00:54:44,035
ESO ES TODO.

700
00:54:44,119 --> 00:54:46,413
Podría arreglar para recogerlos en Italia,
ya sabes

701
00:54:46,914 --> 00:54:47,956
¿Sabes lo que vamos a hacer?

702
00:54:48,207 --> 00:54:50,125
cruzaremos la frontera
en Yugoslavia

703
00:54:50,375 --> 00:54:51,627
sin detenernos en el camino.

704
00:54:51,877 --> 00:54:54,630
Una vez que crucemos la frontera italiana,
compramos nuestros nuevos pasaportes,

705
00:54:54,880 --> 00:54:56,590
y luego podemos ir a donde queramos.

706
00:55:55,023 --> 00:55:57,067
un
Queda algo de desayuno en la cocina.

707
00:55:57,317 --> 00:55:58,317
donde esta harry

708
00:55:58,443 --> 00:56:00,821
Oh, ella fue de compras al pueblo.

709
00:56:01,405 --> 00:56:04,533
Apuesto a que desayunaron juntos
sosteniendo tu mano

710
00:56:05,492 --> 00:56:07,452
No creo que me guste esta discusión.

711
00:56:07,703 --> 00:56:10,581
- Deja de hacerte el inocente.
- No nací ayer.

712
00:56:10,914 --> 00:56:13,417
Está bien, esperaremos y veremos.

713
00:56:13,959 --> 00:56:16,003
¿Cuál de nosotros elige Harry al final?

714
00:56:17,296 --> 00:56:18,922
No creo que haya ningún problema.

715
00:56:19,172 --> 00:56:21,800
Hicimos planes para salir de aquí esta noche.
mientras hacemos el amor

716
00:56:22,092 --> 00:56:23,092
lo se

717
00:56:23,260 --> 00:56:24,260
te escuché

718
00:56:24,928 --> 00:56:26,054
Escuchaste con tu oído.

719
00:56:28,682 --> 00:56:30,392
No lo siento porque tenía que hacerlo.

720
00:56:30,642 --> 00:56:31,643
Ahora lo sé todo.

721
00:56:31,894 --> 00:56:34,438
Oh, hay algunos detalles menores.
que aún no conozco,

722
00:56:34,688 --> 00:56:36,356
pero usaré mi imaginación.

723
00:56:38,567 --> 00:56:39,818
Tranquila, Samanta.

724
00:56:40,193 --> 00:56:41,945
No tienes que emocionarte por eso.

725
00:56:42,571 --> 00:56:44,990
Después de todo, podemos quedarnos.
y hablemos civilizadamente

726
00:56:45,240 --> 00:56:46,408
cuando harry llegue aquí.

727
00:56:51,330 --> 00:56:52,497
- Buen día.
- Por la mañana.

728
00:56:52,789 --> 00:56:54,458
Sr. Carnellis, sólo un minuto.

729
00:56:56,543 --> 00:56:57,753
Me encuentro contigo así

730
00:56:58,003 --> 00:57:00,464
me ahorrará el problema
para subir a la casa.

731
00:57:01,423 --> 00:57:02,591
¿Cuál es el problema ahora?

732
00:57:02,883 --> 00:57:05,677
Ah, sólo unas cuantas preguntas.

733
00:57:06,094 --> 00:57:07,679
¿Has vendido tu finca en Zaire?

734
00:57:07,930 --> 00:57:09,348
Sí, eso es correcto.
¿Qué pasa con esto?

735
00:57:09,598 --> 00:57:12,392
Tal como lo entendemos,
eras el socio de Steve Brenner

736
00:57:12,643 --> 00:57:14,311
y ustedes poseían esa propiedad conjuntamente.

737
00:57:14,561 --> 00:57:15,561
Firmas comunes.

738
00:57:15,604 --> 00:57:18,857
Sólo cuando miramos los contratos,
fueron firmados sólo por usted.

739
00:57:19,107 --> 00:57:21,568
Oh, eso no es un misterio.
Steve me dio su poder.

740
00:57:21,818 --> 00:57:22,903
Sí, podemos comprobarlo.

741
00:57:23,153 --> 00:57:24,529
¿Por qué hiciste una venta simple?

742
00:57:24,780 --> 00:57:26,907
en
¿Una operación financiera tan complicada?

743
00:57:27,616 --> 00:57:29,284
Porque lo hice como un favor.

744
00:57:29,993 --> 00:57:31,912
Steve me pidió que transfiriera su mitad.

745
00:57:32,412 --> 00:57:34,706
puedes probarlo
¿Que Brenner tomó su dinero entonces?

746
00:57:35,874 --> 00:57:36,959
Realmente no lo sé.

747
00:57:37,334 --> 00:57:39,002
Deberías preguntarle a Brenner sobre eso.

748
00:57:39,670 --> 00:57:40,754
Lo haré cuando lo vea,

749
00:57:41,088 --> 00:57:43,173
pero desapareció sin dejar rastro.

750
00:57:43,548 --> 00:57:44,548
adios

751
00:57:44,716 --> 00:57:45,716
adios

752
00:58:00,565 --> 00:58:02,776
tu sinvergüenza.
¿Qué hiciste con esta perra?

753
00:58:03,026 --> 00:58:04,987
¿Qué pasó?
¿Qué te pasó?

754
00:58:05,278 --> 00:58:06,278
¿Qué pasó, Della?

755
00:58:06,488 --> 00:58:09,491
Te diré cuál es el problema.
Nos espió, Harry.

756
00:58:09,741 --> 00:58:12,536
Bueno, no pude evitarlo
para escuchar tu conversación con ese policía.

757
00:58:12,786 --> 00:58:15,831
Entonces anoche me despertaste
con tu pesadilla de gritos.

758
00:58:16,081 --> 00:58:18,291
Estaba un poco preocupado
así que decidí escuchar con atención.

759
00:58:18,542 --> 00:58:19,564
- Puta.
- Déjalo, Samantha.

760
00:58:19,584 --> 00:58:21,670
- Te mato. Te destrozaré.
- Basta.

761
00:58:21,920 --> 00:58:23,922
- Déjalo ir.
- ¿Quieres que te rompa el cuello?

762
00:58:24,172 --> 00:58:25,172
Sí.

763
00:58:26,091 --> 00:58:27,092
Ahora simplemente córtalo.

764
00:58:29,261 --> 00:58:30,429
¿Qué descubriste?

765
00:58:30,679 --> 00:58:32,347
¿Qué es eso de espiarnos?

766
00:58:32,597 --> 00:58:33,974
¿No tienes nada mejor que hacer?

767
00:58:34,224 --> 00:58:35,976
Algunas personas ya tienen suficientes problemas.

768
00:58:36,810 --> 00:58:37,810
perdóname

769
00:58:37,978 --> 00:58:39,229
Nunca quise ser un espía.

770
00:58:39,604 --> 00:58:41,690
se que estuvo mal
pero no me arrepiento.

771
00:58:41,940 --> 00:58:43,442
Si ustedes dos hacen algo por mí.

772
00:58:43,775 --> 00:58:45,777
que pasara
si te decimos que te sientes en él?

773
00:58:46,028 --> 00:58:47,446
¿Silbar a tus amigos?

774
00:58:47,696 --> 00:58:49,656
No silbo.

775
00:58:50,198 --> 00:58:53,994
Mi propuesta va bien
con tus pequeños planes.

776
00:58:54,244 --> 00:58:55,954
Hay dinero para ti.

777
00:58:56,455 --> 00:58:57,455
No lo creo.

778
00:58:57,622 --> 00:58:59,124
Démosle tiempo para que se explique.

779
00:58:59,750 --> 00:59:00,792
Todo lo que te quiere.

780
00:59:01,084 --> 00:59:02,294
Como aliado, supongo.

781
00:59:02,753 --> 00:59:06,048
Quizás tenga una propuesta real.
Eso nos sacará de este lugar.

782
00:59:06,298 --> 00:59:08,216
Deberíamos deshacernos de esa pequeña perra.

783
00:59:08,967 --> 00:59:10,218
Sam, sólo escucha.

784
00:59:10,469 --> 00:59:12,095
La policía de la ciudad está detrás de mí.

785
00:59:12,387 --> 00:59:13,847
Estoy totalmente a favor de romper ahora mismo.

786
00:59:14,097 --> 00:59:15,724
Escúchame y cierra la boca.

787
00:59:15,974 --> 00:59:17,642
También podríamos habernos ido inmediatamente.

788
00:59:18,769 --> 00:59:20,187
Escuchemos tu plan, Della.

789
00:59:20,437 --> 00:59:21,480
Vamos, estoy esperando.

790
00:59:21,855 --> 00:59:24,066
Tus planes para salir de Grecia
estan frios

791
00:59:24,357 --> 00:59:26,610
no lo lograrás
en ninguna Yugoslavia.

792
00:59:26,860 --> 00:59:28,820
Las fronteras están demasiado bien patrulladas.

793
00:59:29,112 --> 00:59:31,114
Si lo crees
puedes ir directamente a Italia,

794
00:59:31,364 --> 00:59:32,365
ambos estáis locos

795
00:59:33,450 --> 00:59:34,534
Tengo un plan.

796
00:59:35,035 --> 00:59:38,288
quiero algo a cambio
porque yo también soy un riesgo.

797
00:59:38,538 --> 00:59:39,998
Me convierto en cómplice.

798
00:59:41,249 --> 00:59:42,667
No haré ningún trato con ella.

799
00:59:43,085 --> 00:59:44,211
Harás lo que te diga.

800
00:59:44,795 --> 00:59:47,297
Aquí no jugamos.
Esto es para siempre.

801
00:59:47,547 --> 00:59:48,547
Ahora bien, escucha.

802
00:59:49,007 --> 00:59:51,051
¿De verdad crees que puede ayudarnos?

803
00:59:51,384 --> 00:59:54,262
deja de fingir
que rompo un tierno amorcito.

804
00:59:54,513 --> 00:59:57,557
Harry ya había tenido suficiente de ti.
mucho antes de que yo viniera.

805
00:59:57,808 --> 01:00:00,977
Samantha, no estás exactamente fresca.
fuera de la escuela del convento

806
01:00:01,269 --> 01:00:03,438
tenemos que permanecer juntos
para que funcione.

807
01:00:04,815 --> 01:00:05,816
Vamos, Della.

808
01:00:06,900 --> 01:00:08,443
Tienes que hacerle entender

809
01:00:08,693 --> 01:00:11,863
que tu única oportunidad de salir de Grecia
Depende de mí, Harry.

810
01:00:12,114 --> 01:00:14,658
- Ambos deben cooperar.
- Cuéntanos lo que quieres.

811
01:00:14,908 --> 01:00:16,451
Me aseguraré de que coopere.

812
01:00:16,743 --> 01:00:18,662
Todo lo que yo diga, tienes que hacerlo.

813
01:00:19,287 --> 01:00:21,039
¿Qué diablos quieres que hagamos?

814
01:00:21,456 --> 01:00:24,000
Me pregunto si podría hablar contigo a solas
un minuto.

815
01:00:24,251 --> 01:00:26,920
entonces eso creo
Me gustaría acostarme un rato.

816
01:00:27,254 --> 01:00:28,338
Ven y habla conmigo.

817
01:00:40,475 --> 01:00:41,560
Espero que no te importe.

818
01:00:42,144 --> 01:00:43,603
Samantha es muy agresiva.

819
01:00:44,020 --> 01:00:45,105
Ella puede ser muy dura

820
01:00:45,730 --> 01:00:46,898
incluso violento.

821
01:00:47,482 --> 01:00:48,775
Trate de no enfadarse con ella.

822
01:00:49,526 --> 01:00:50,527
Ella estará bien.

823
01:00:51,778 --> 01:00:53,155
¿Por qué mataste a Steve, eh?

824
01:00:54,948 --> 01:00:56,283
Fue idea de Samantha.

825
01:00:56,533 --> 01:00:58,201
Steve la trajo a la granja.

826
01:00:59,744 --> 01:01:01,538
De alguna manera todo quedó destruido.

827
01:01:01,788 --> 01:01:02,788
Todos se volvieron locos.

828
01:01:03,540 --> 01:01:05,667
Entonces Samantha era la novia de Steve.

829
01:01:06,042 --> 01:01:07,377
¿No fue así?

830
01:01:07,669 --> 01:01:09,713
La llevó a un bar,
la trajo a casa

831
01:01:09,963 --> 01:01:13,675
y ella hizo una jugada para mi
Entonces, bueno, ya sabes cómo resultó.

832
01:01:13,925 --> 01:01:15,802
De alguna manera la policía está tras tu pista.

833
01:01:16,136 --> 01:01:17,136
No te preocupes.

834
01:01:17,345 --> 01:01:19,306
Estarás un paso por delante de ellos.
Vamos.

835
01:01:19,556 --> 01:01:20,556
Sí, debes hacerlo.

836
01:01:21,224 --> 01:01:22,809
Te extrañé anoche, Harry.

837
01:01:23,351 --> 01:01:26,646
Te escuché haciéndole el amor
y me volvió loco de celos.

838
01:01:26,897 --> 01:01:27,897
- ¿Oh sí?
- Sí.

839
01:01:28,940 --> 01:01:29,941
Mono.

840
01:01:51,129 --> 01:01:52,422
no quieres besarme

841
01:01:54,090 --> 01:01:55,091
Sí, lo hago.

842
01:04:17,484 --> 01:04:19,652
cuando el quiere
¿Revelar el gran plan duquesa?

843
01:04:19,903 --> 01:04:21,613
quita las esperanzas,
quieres samanta

844
01:04:21,863 --> 01:04:23,239
Las cosas ya están bastante mal.

845
01:04:23,490 --> 01:04:26,159
¿Qué te hace creer?
¿Que todo mejorará las cosas?

846
01:04:26,409 --> 01:04:29,079
Al menos podemos escuchar
¿Qué tiene que decir, Samantha?

847
01:04:29,579 --> 01:04:30,872
Sólo tú amas su culo.

848
01:04:31,122 --> 01:04:33,708
Te vi haciéndole el amor
antes en el bosque.

849
01:04:34,209 --> 01:04:36,086
¿Mi amor ya nos está espiando?

850
01:04:39,881 --> 01:04:42,634
solo quiero prevenir
cualquier sorpresa desagradable.

851
01:04:43,051 --> 01:04:44,928
Dime ahora, ¿estás enamorado de ella?

852
01:04:45,220 --> 01:04:46,554
Deja de decir tonterías.

853
01:04:46,846 --> 01:04:48,640
Sabes que ahora no hay tiempo para eso.

854
01:04:48,890 --> 01:04:51,101
Sólo queríamos los cuerpos del otro,
eso es todo.

855
01:04:51,476 --> 01:04:52,476
No es gran cosa.

856
01:04:52,644 --> 01:04:55,230
Te acuestas con cada chico
quien te mira dos veces.

857
01:04:55,730 --> 01:04:56,731
Buenas noches.

858
01:04:58,483 --> 01:05:01,236
Debo decir que tuve una siesta bastante refrescante.

859
01:05:01,486 --> 01:05:03,905
Después de toda esa calistenia
a partir de esta mañana.

860
01:05:04,114 --> 01:05:06,699
Oh, sí, es un ejercicio bastante bueno.

861
01:05:14,124 --> 01:05:15,333
¿Quieres un poco de vino?

862
01:05:15,583 --> 01:05:16,583
No.

863
01:05:17,252 --> 01:05:19,087
Entonces escuchemos lo que tienes que decir.

864
01:05:19,879 --> 01:05:23,091
Ahora lo que quieres es
salirse con la suya con el dinero de Steve Brenner

865
01:05:24,092 --> 01:05:26,094
y sacude a la policía de tu rastro.

866
01:05:26,344 --> 01:05:27,345
¿No es así?

867
01:05:28,721 --> 01:05:29,722
Sí, eso es todo.

868
01:05:30,348 --> 01:05:31,975
La policía está a punto de cerrar.

869
01:05:32,225 --> 01:05:34,060
Ya no puedes huir de ello.

870
01:05:34,519 --> 01:05:35,520
La idea, Della.

871
01:05:36,062 --> 01:05:38,898
hay expertos
que duplicará cualquier documento que prefieras,

872
01:05:39,149 --> 01:05:40,608
especialmente pasaportes extranjeros.

873
01:05:41,526 --> 01:05:43,903
Las mejores falsificaciones son las italianas.
¿No estás de acuerdo?

874
01:05:44,154 --> 01:05:45,154
Estoy seguro de que sí.

875
01:05:45,363 --> 01:05:46,364
Sí.

876
01:05:47,073 --> 01:05:49,075
yo podría estar ahí
y volver tan pronto

877
01:05:49,325 --> 01:05:51,369
que nadie lo hace
Ni siquiera conocería el juego.

878
01:05:54,247 --> 01:05:55,248
Me gusta.

879
01:05:55,707 --> 01:05:56,708
Hola Samanta.

880
01:05:58,793 --> 01:06:00,044
Creo que es una buena idea,

881
01:06:00,295 --> 01:06:02,589
mientras ella no juegue
uno de sus trucos.

882
01:06:03,465 --> 01:06:06,801
Mientras tanto, podrías esconderte
en una antigua cantera de una de nuestras fincas.

883
01:06:07,051 --> 01:06:09,179
Nadie está trabajando ahora.
Estarías bien allí.

884
01:06:10,054 --> 01:06:12,056
Dijiste que querías algo a cambio.

885
01:06:12,307 --> 01:06:13,307
¿Qué es?

886
01:06:19,606 --> 01:06:22,942
es para que escapes
por mi querida tía Marsha.

887
01:06:28,990 --> 01:06:31,534
Bueno, ambos miran
como si te acabaras de tragar un sapo.

888
01:06:32,035 --> 01:06:34,162
Es sólo un pequeño crimen extra.
para ustedes chicos.

889
01:06:34,412 --> 01:06:36,247
Tendrás que confiar en mí, eso es todo.

890
01:06:36,498 --> 01:06:38,875
Seremos socios.
Nada podría salir mal.

891
01:06:39,667 --> 01:06:41,586
¿Qué más podemos ganar con esto?

892
01:06:41,836 --> 01:06:43,171
Ustedes dos deben estar bromeando.

893
01:06:43,546 --> 01:06:45,632
Yo te ayudo a escapar.
No tienes elección.

894
01:06:45,882 --> 01:06:48,176
Ahora puedes simplemente cortar
esta mierda conmigo

895
01:06:48,426 --> 01:06:49,426
Es aburrido.

896
01:06:50,220 --> 01:06:51,262
No me parece.

897
01:06:51,930 --> 01:06:52,930
oh vamos

898
01:06:53,139 --> 01:06:54,182
Ahora supongamos que me dices

899
01:06:54,432 --> 01:06:56,518
¿Cómo planeas salir de aquí?
sin Della.

900
01:06:56,768 --> 01:06:58,895
ella tiene que pagarnos
por lo que haremos.

901
01:06:59,145 --> 01:07:00,813
¿Cuanto quieres que te pague?

902
01:07:01,147 --> 01:07:02,273
Medio millón de dólares.

903
01:07:02,732 --> 01:07:05,527
Es una locura.
Debe estar bromeando ahora.

904
01:07:06,152 --> 01:07:08,905
Seras rico Della
cuando tu tía muera.

905
01:07:09,280 --> 01:07:11,616
quiero un seto
contra tu cruce.

906
01:07:12,242 --> 01:07:13,660
Vale, medio millón de dólares.

907
01:07:14,410 --> 01:07:15,495
Harry más tarde esta noche

908
01:07:15,745 --> 01:07:19,791
Creo que deberíamos mudarnos de aquí.
y establecerse en una carrera con Samantha.

909
01:07:21,376 --> 01:07:23,419
Bien, ahora antes de comenzar,

910
01:07:23,670 --> 01:07:26,089
Eso creo
Debería ser una pequeña celebración.

911
01:07:27,048 --> 01:07:29,384
Tranquilo, lo mejor está por llegar.

912
01:10:33,109 --> 01:10:34,109
harry escucha

913
01:10:34,235 --> 01:10:37,405
Ahora asegúrate de colocar ese anuncio.
en el Atenas Times cuando esté terminado.

914
01:10:37,697 --> 01:10:41,033
Columna de objetos perdidos y encontrados
es lo menos visible, me parece.

915
01:10:41,284 --> 01:10:43,786
Coloque su anuncio para un perro negro
si algo sale mal,

916
01:10:44,036 --> 01:10:45,329
para un perro blanco si te parece bien.

917
01:10:45,580 --> 01:10:47,373
- Tendré cuidado.
- Será pronto.

918
01:10:47,623 --> 01:10:48,623
Oh.

919
01:10:49,876 --> 01:10:50,877
De.

920
01:10:52,003 --> 01:10:53,003
- Adiós.
- Adiós.

921
01:11:40,384 --> 01:11:42,220
H9)'-

922
01:11:44,138 --> 01:11:45,139
Detente.

923
01:11:47,892 --> 01:11:48,892
Hola.

924
01:11:49,101 --> 01:11:50,101
Hola.

925
01:11:51,854 --> 01:11:53,481
Tengo algunos problemas, ya veo.

926
01:11:53,731 --> 01:11:54,731
Sí.

927
01:11:54,941 --> 01:11:56,818
Creo que necesito un taxi.

928
01:11:57,068 --> 01:11:59,320
¿Cuál parece ser el problema?
Creo que es un enchufe.

929
01:11:59,570 --> 01:12:01,170
¿Puedes llevarme a la estación más cercana?

930
01:12:01,405 --> 01:12:03,616
- Claro, sería un placer.
- Eres un salvador.

931
01:12:32,770 --> 01:12:34,438
Fue bueno verte.

932
01:12:36,524 --> 01:12:37,608
¿Esperaste mucho?

933
01:12:37,984 --> 01:12:39,151
No, en realidad no.

934
01:12:39,819 --> 01:12:42,321
Entonces yo diría
Esa fue una coincidencia fortuita, ¿verdad?

935
01:12:43,698 --> 01:12:45,575
Sólo me detuve allí por un minuto.

936
01:12:45,950 --> 01:12:46,951
Afortunadamente para mí.

937
01:12:50,204 --> 01:12:52,707
Por cierto, ¿cuál es tu signo del zodíaco?

938
01:12:54,041 --> 01:12:55,668
Soy un dragón lascivo.

939
01:12:56,002 --> 01:12:57,920
Oh, sigue tomándome el pelo.

940
01:12:58,796 --> 01:12:59,964
Soy Aries el carnero.

941
01:13:00,548 --> 01:13:01,674
Es una buena señal.

942
01:13:01,924 --> 01:13:03,259
Es maravilloso, creo.

943
01:13:04,176 --> 01:13:05,177
Los amo a todos.

944
01:13:05,970 --> 01:13:08,139
es algo emocionante
conocerte así

945
01:13:08,806 --> 01:13:10,016
Me encantan las sorpresas.

946
01:13:10,766 --> 01:13:12,852
Más que una coincidencia,
es el destino.

947
01:13:13,102 --> 01:13:14,520
Entonces eso también es bueno.

948
01:13:15,855 --> 01:13:17,023
Ah, es nuestro karma.

949
01:13:17,648 --> 01:13:18,649
Depende de ti.

950
01:13:19,025 --> 01:13:20,234
Será mejor que vayas con ella.

951
01:13:58,522 --> 01:13:59,523
Hola Samanta.

952
01:14:00,650 --> 01:14:01,734
- Hola.
- Bueno...

953
01:14:02,151 --> 01:14:03,945
Dame algo de beber, tengo calor.

954
01:14:05,863 --> 01:14:07,448
Harry, no lo termines todo.

955
01:14:07,907 --> 01:14:08,908
¿Cómo te fue?

956
01:14:10,159 --> 01:14:11,160
ella se fue

957
01:14:11,786 --> 01:14:14,121
Ya debería estar en Roma.
No confío en ella.

958
01:14:16,749 --> 01:14:19,043
¿Por qué diablos no me lo dices?
¿Cómo estuvo hoy?

959
01:14:19,293 --> 01:14:20,878
Todo salió según lo planeado.

960
01:14:21,128 --> 01:14:23,589
Hice que se fijara en mí.
Mañana nos encontramos.

961
01:14:25,883 --> 01:14:27,051
Eso es genial, Samanta.

962
01:14:27,760 --> 01:14:30,179
Oh, no puedo esperar
para salir de este lugar sucio.

963
01:16:07,610 --> 01:16:08,610
Buen día.

964
01:16:08,778 --> 01:16:10,529
- ¿Señora Michaels?
- Discurso.

965
01:16:11,280 --> 01:16:14,366
Sra. Michaels,
que hermoso dia es hoy

966
01:16:14,617 --> 01:16:15,618
Ah, gracias.

967
01:16:15,868 --> 01:16:16,869
¿Quién te envió?

968
01:16:17,119 --> 01:16:18,496
Samantha, dijo que lo sabrías.

969
01:16:18,746 --> 01:16:19,746
donde esta ella

970
01:16:19,830 --> 01:16:21,624
Ella no pudo llegar aquí.
Estaba enferma.

971
01:16:22,416 --> 01:16:23,793
oh bueno

972
01:16:24,043 --> 01:16:25,711
ahora donde quieras
nos vemos, ¿vale?

973
01:16:25,961 --> 01:16:26,961
¿Plaza Navona?

974
01:16:27,046 --> 01:16:28,046
Es bueno.

975
01:16:28,172 --> 01:16:29,965
Alrededor del mediodía y luego mañana, ¿vale?

976
01:16:30,674 --> 01:16:32,384
No te preocupes chico, te encontraremos.

977
01:16:32,676 --> 01:16:34,386
Correcto.
Vale, adiós.

978
01:16:42,061 --> 01:16:43,061
Hola.

979
01:16:43,270 --> 01:16:44,270
Ah, querida.

980
01:16:44,814 --> 01:16:45,815
marsha...

981
01:16:46,565 --> 01:16:48,442
¿A qué hora quieres que nos veamos?

982
01:16:48,692 --> 01:16:49,860
No puedo venir esta noche.

983
01:16:50,152 --> 01:16:51,821
Tengo que entretener a algunos clientes.

984
01:16:52,988 --> 01:16:54,198
¿Qué hay de mí, querida?

985
01:16:54,949 --> 01:16:56,117
Intenté salir de esto,

986
01:16:56,367 --> 01:16:59,036
pero no quieren nada menos
que un primer vicepresidente.

987
01:17:01,789 --> 01:17:03,707
Vas a París mañana, ¿sabes?

988
01:17:03,958 --> 01:17:05,084
Quería decir adiós.

989
01:17:05,459 --> 01:17:07,503
Cariño, sólo estará fuera por unas semanas.

990
01:17:07,753 --> 01:17:09,088
Me amas, ¿no?

991
01:17:11,465 --> 01:17:13,342
- Sí.
- Entonces sabes que puedes confiar en mí.

992
01:17:13,884 --> 01:17:14,969
¿Estás bien?

993
01:17:15,344 --> 01:17:16,345
Por supuesto, querida.

994
01:17:16,762 --> 01:17:18,889
lo siento mucho
que esta noche no funcionó.

995
01:17:19,390 --> 01:17:20,391
Te amo, Marsha.

996
01:17:21,016 --> 01:17:22,017
Piensa en mí.

997
01:17:22,351 --> 01:17:23,351
Cada minuto.

998
01:17:23,561 --> 01:17:24,561
te veo

999
01:17:43,998 --> 01:17:44,999
Jorge.

1000
01:17:57,553 --> 01:17:58,554
tengo

1001
01:18:00,306 --> 01:18:01,724
Estaba en el jardín.

1002
01:18:02,641 --> 01:18:03,642
jorge

1003
01:18:04,059 --> 01:18:06,687
quiero que hagas
algo terriblemente importante para mí.

1004
01:18:08,022 --> 01:18:10,316
Toma, toma este dinero.

1005
01:18:11,150 --> 01:18:13,068
Quiero que sigas a mi amigo Stefano.

1006
01:18:15,404 --> 01:18:17,239
Me temo que está saliendo con otra mujer.

1007
01:18:17,656 --> 01:18:19,533
No lo pierdas de vista esta noche.

1008
01:18:19,783 --> 01:18:20,783
No te preocupes.

1009
01:18:21,368 --> 01:18:22,745
Eres un buen chico.
Créeme.

1010
01:18:22,995 --> 01:18:25,331
Te veré conseguir un aumento
el próximo verano

1011
01:18:25,581 --> 01:18:26,624
Puede confiar en mí, señora.

1012
01:18:26,874 --> 01:18:29,752
cuando hayas terminado
Asegúrate de venir directamente a mi habitación.

1013
01:18:30,002 --> 01:18:31,670
Eso es todo lo que necesito por ahora.

1014
01:18:32,046 --> 01:18:33,297
vete ahora
Date prisa.

1015
01:19:02,409 --> 01:19:03,409
Hola.

1016
01:19:03,577 --> 01:19:05,496
- Espero no haberte hecho esperar.
- Siéntate.

1017
01:19:05,746 --> 01:19:07,581
No, en absoluto.
Acabo de llegar.

1018
01:19:08,457 --> 01:19:09,458
como estas

1019
01:19:09,833 --> 01:19:10,834
Oh, simplemente genial.

1020
01:19:11,210 --> 01:19:12,294
¿Cómo estás querida?

1021
01:19:13,420 --> 01:19:15,881
Samantha, me siento como un joven.

1022
01:19:16,131 --> 01:19:18,259
- ¿Qué estás bebiendo?
- Igual que tú.

1023
01:19:18,509 --> 01:19:19,510
Dos whisky sour.

1024
01:19:20,719 --> 01:19:22,888
¿Qué tal si empiezas?
¿Con unos mariscos frescos?

1025
01:19:23,389 --> 01:19:24,890
- Me encanta el marisco.
- Correcto.

1026
01:19:25,140 --> 01:19:26,976
Entonces dos ensaladas de marisco.
Mucho limón.

1027
01:19:27,226 --> 01:19:28,226
Sí, señor.

1028
01:19:35,901 --> 01:19:37,611
Bueno, ¿qué opinas de Grecia?

1029
01:19:38,153 --> 01:19:39,905
Es un país muy interesante.

1030
01:19:41,031 --> 01:19:43,534
Lo lograste
para ver gran parte de nuestro campo?

1031
01:19:43,826 --> 01:19:46,620
He visto la mayor parte.
Es un país lleno de sorpresas.

1032
01:19:50,416 --> 01:19:54,169
Oye, conozco un gran lugar.
donde podemos ir a bailar después.

1033
01:19:54,628 --> 01:19:57,631
Creí haberte dicho, Stefano.
Realmente no tengo mucho tiempo.

1034
01:20:08,892 --> 01:20:10,477
- ¿Sí?
- Nada.

1035
01:20:11,061 --> 01:20:12,730
Todos mis planes hechos humo.

1036
01:20:13,647 --> 01:20:15,024
Otra noche tal vez.

1037
01:20:17,693 --> 01:20:19,528
Porque realmente me gustas.

1038
01:20:19,820 --> 01:20:23,198
Me gusta mucho Stefano.
pero hay un obstáculo.

1039
01:20:23,449 --> 01:20:26,577
En mi país estoy casado,
entonces no puedo moverme como quiero.

1040
01:20:26,827 --> 01:20:29,371
Luego después de cenar
podemos saltar hacia mí.

1041
01:20:30,289 --> 01:20:31,790
Podemos estar solos allí juntos.

1042
01:20:35,044 --> 01:20:36,253
¿Solo nosotros dos?

1043
01:20:36,879 --> 01:20:38,172
Soy un caballero, ¿sabes?

1044
01:20:39,006 --> 01:20:40,299
Cenemos ahora.

1045
01:20:41,008 --> 01:20:42,009
Entonces ya veremos.

1046
01:21:49,118 --> 01:21:50,994
Oh, lo sabía, mintió.

1047
01:21:51,245 --> 01:21:53,539
Se reunieron para cenar
luego se fueron a otro lado

1048
01:21:53,789 --> 01:21:55,124
en su apartamento en Gratis.

1049
01:21:55,624 --> 01:21:57,251
Apuesto a que todavía están allí.

1050
01:21:59,378 --> 01:22:01,672
Puedes irte, Jorge.
Gracias por la información.

1051
01:22:12,975 --> 01:22:13,976
Sí.

1052
01:22:15,602 --> 01:22:17,938
Ahora escúchame
porque eso es importante.

1053
01:22:18,230 --> 01:22:19,273
¿Quién habla?

1054
01:22:19,731 --> 01:22:21,400
Soy amiga tuya, Marsha.

1055
01:22:21,733 --> 01:22:22,733
¿bueno?

1056
01:22:22,901 --> 01:22:23,901
bueno es asi

1057
01:22:24,027 --> 01:22:26,905
Stefano hace el amor con una chica nueva
en este mismo momento.

1058
01:22:27,698 --> 01:22:28,740
Mala suerte, querida.

1059
01:23:06,445 --> 01:23:07,529
bestia sucia

1060
01:23:08,280 --> 01:23:09,323
te lo advertí

1061
01:23:10,782 --> 01:23:14,244
si alguna vez descubro que estás haciendo trampa
lo lamentarías mucho.

1062
01:23:14,661 --> 01:23:16,705
Cariño, puedo explicarte.
Yo solo estaba...

1063
01:23:16,955 --> 01:23:17,956
Sal de aquí.

1064
01:23:40,646 --> 01:23:41,647
Eres todo una mentira.

1065
01:23:41,897 --> 01:23:43,617
Todo lo que te importa
es tu pene fuerte.

1066
01:23:43,815 --> 01:23:44,922
- ¿Por qué no puedes crecer?
- ¿Cómo te atreves a espiarme?

1067
01:25:38,805 --> 01:25:39,890
¿Tienes el dinero?

1068
01:25:41,725 --> 01:25:42,726
Papel.

1069
01:25:50,067 --> 01:25:52,027
- Está bien, todo el dinero está aquí.
- ¿Son buenos?

1070
01:25:52,319 --> 01:25:54,863
Estos pasaportes son perfectos.
Vale la pena el precio.

1071
01:25:55,113 --> 01:25:56,782
Me tengo que ir ahora.
Hasta la vista.

1072
01:25:57,032 --> 01:25:58,075
Gracias.
adios

1073
01:26:06,416 --> 01:26:08,835
te lo dije
Esa perra va a hacer algo rápido.

1074
01:26:09,086 --> 01:26:11,797
Nos usó como tontos
y luego salió.

1075
01:26:12,047 --> 01:26:15,008
Publiqué el anuncio hace unos días.
¿Por qué no hablamos?

1076
01:26:15,509 --> 01:26:18,887
- No empieces de nuevo. Ella vendrá.
- Bueno, estoy cansado de esperar.

1077
01:26:19,137 --> 01:26:21,390
Si tu precioso dólar
no aparece dentro de las 24 horas,

1078
01:26:21,640 --> 01:26:22,640
me voy

1079
01:26:26,978 --> 01:26:27,978
vale...

1080
01:26:28,146 --> 01:26:30,565
- Vamos, Samantha.
- Espero un día más, no más,

1081
01:26:30,816 --> 01:26:31,942
entonces me voy

1082
01:26:32,776 --> 01:26:34,069
No podría importarme menos.

1083
01:26:34,486 --> 01:26:35,487
Vete al diablo.

1084
01:26:36,154 --> 01:26:37,197
No te enfades.

1085
01:26:37,656 --> 01:26:38,656
voy a caminar

1086
01:26:38,824 --> 01:26:41,118
alejarse lo más posible
lata de este cementerio.

1087
01:26:41,410 --> 01:26:45,706
Déjame recitarte mi máxima, Sam,
que Atenas no se construyó en un día.

1088
01:26:46,456 --> 01:26:47,457
Maldita sea.

1089
01:27:47,225 --> 01:27:49,811
¿Por qué tardaste tanto, Della?
Estaba preocupado.

1090
01:27:50,228 --> 01:27:52,731
Tuve que tomar ciertas precauciones,
para cualquier eventualidad.

1091
01:27:52,981 --> 01:27:53,981
¿Por si acaso?

1092
01:27:54,608 --> 01:27:56,568
No quiero hablar de eso ahora, Harry.

1093
01:27:56,818 --> 01:27:57,818
Me alegro que hayas vuelto.

1094
01:27:59,488 --> 01:28:00,822
Hagamos el amor aquí mismo.

1095
01:28:01,323 --> 01:28:03,784
Sí, es una gran idea.

1096
01:31:38,206 --> 01:31:40,583
¿Qué te propones hacer?
¿A dónde vas?

1097
01:31:42,836 --> 01:31:44,170
No puedo quedarme en Grecia ahora.

1098
01:31:44,879 --> 01:31:46,339
aunque lamentaré irme.

1099
01:31:48,008 --> 01:31:49,009
me gustaría quedarme

1100
01:31:51,011 --> 01:31:52,554
para que siempre podamos estar juntos.

1101
01:32:13,783 --> 01:32:14,784
Tienes que irte.

1102
01:32:15,618 --> 01:32:18,038
Simplemente no te cruces con Samantha, ¿quieres?

1103
01:32:18,496 --> 01:32:19,581
Ella puede ser mala.

1104
01:32:20,415 --> 01:32:21,416
¿Te asusta?

1105
01:32:21,750 --> 01:32:23,460
Ella es una rompe pelotas, de acuerdo.

1106
01:32:24,252 --> 01:32:27,505
Ustedes dos deberían irse juntos.
y luego romper cuando suceda.

1107
01:32:28,006 --> 01:32:29,007
¿entonces qué?

1108
01:32:29,507 --> 01:32:33,386
Debemos tener paciencia, tú y yo,
de lo contrario arruinaremos todo lo que esperamos.

1109
01:32:34,512 --> 01:32:36,347
Cuando todo terminó, Harry,

1110
01:32:37,098 --> 01:32:40,185
¿puedes hacérmelo saber?
y luego seremos solo tu y yo

1111
01:32:57,660 --> 01:33:00,580
que final feliz
y todos vivieron felices para siempre.

1112
01:33:00,914 --> 01:33:01,998
Ahora muévanse los dos.

1113
01:33:02,248 --> 01:33:04,000
Samantha, ¿estás loca?

1114
01:33:04,334 --> 01:33:06,086
- ¿Qué pasó...?
- ¡Cállate!

1115
01:33:07,378 --> 01:33:08,546
Ahora hace mucho frío.

1116
01:33:09,464 --> 01:33:10,590
Sam, todo se acabó.

1117
01:33:10,840 --> 01:33:12,759
Pasaportes y dinero
estoy ahí

1118
01:33:13,009 --> 01:33:15,303
si,
pero no tengo la intención de compartirlo contigo.

1119
01:33:18,389 --> 01:33:19,390
Dios.

1120
01:33:23,269 --> 01:33:25,063
Sostenlo.
Aún no he terminado contigo.

1121
01:33:25,313 --> 01:33:28,608
Dije que no se movieran los dos
o llenaros el cráneo de balas.

1122
01:33:28,858 --> 01:33:30,860
Ahora, ¿dónde estoy?
pasaportes y dinero?

1123
01:33:31,111 --> 01:33:34,656
En este caso todo el dinero está ahí.
Y también tus pasaportes, Sam.

1124
01:33:36,699 --> 01:33:37,700
Harry, no...

1125
01:33:38,409 --> 01:33:41,955
Luz, luz, 635V-

1126
01:33:44,541 --> 01:33:46,209
Al menos deja mi pasaporte.

1127
01:33:46,584 --> 01:33:47,877
No lo necesitarás, cariño.

1128
01:33:49,003 --> 01:33:50,964
No puedes dejarnos sin esperanza.

1129
01:33:51,548 --> 01:33:52,924
Tienes corazón, Samantha.

1130
01:33:56,010 --> 01:33:58,138
Ahora habrá un segundo asesinato,

1131
01:33:58,596 --> 01:34:00,765
y se mostrará
igual que el otro.

1132
01:34:01,599 --> 01:34:02,600
estas loco

1133
01:34:03,226 --> 01:34:04,227
Ya verás.

1134
01:34:48,521 --> 01:34:49,814
- La policía.
- Ve a cubrirte.

1135
01:35:00,533 --> 01:35:01,868
Llame a la central de radio.

1136
01:35:08,124 --> 01:35:10,168
Qué suerte para ti que llegué aquí cuando lo hice.

1137
01:35:10,752 --> 01:35:11,878
Estarás bien ahora.

1138
01:35:12,128 --> 01:35:14,672
Ya envié un oficial.
llamar a una ambulancia.

1139
01:35:14,923 --> 01:35:17,217
me alegraré
para verte ser juzgado, sano.

1140
01:35:17,926 --> 01:35:19,385
¿Cómo nos encontraste?

1141
01:35:19,636 --> 01:35:22,555
de hecho
Fue más fácil de lo que piensa, señorita.

1142
01:35:22,805 --> 01:35:23,805
Tuviste mala suerte.

1143
01:35:24,515 --> 01:35:27,685
La noche del asesinato,
Tu tía siguió a Stefano.

1144
01:35:28,561 --> 01:35:30,980
me enteré
que su novia era una mujer negra.

1145
01:35:37,820 --> 01:35:39,489
Bueno, ya sabes el resto.

1146
01:35:40,156 --> 01:35:41,282
Irás con nuestro coche.

1147
01:35:41,741 --> 01:35:42,742
Vamos.